poem, novel, essay and freedom

올빼미 옛날 옛적어느 날 밤올빼미숲으로 숨었어요 올빼미사방이 어둠으로달빛 저 끝에서무언가를 찾아요 올빼미눈 부릅떠도아무것도 못 봐요 기다리는 밤 여행새벽 이슬 곳곳에 맺히니아침 해는 다시 떠요 Owl Once upon a timeOne nightOwlIt hid in the woods OwlIn all directions of darknessAt the end of the moonIt’s looking for something OwlEven if it open its eyesIt can't watch anything A long-awaited night tripThe early morning dew is all over the placeThe morning sun rises again

창작 번역시 2025. 12. 20. 04:55

허수아비 누더기 낡은 모자허랑한 춤사위로 빈 들녘 지켜가며외롭게 꾸는 꿈은 허수를 잘 가르쳐서 좋은 세상 봐야지 Scarecrow A ragged old hatWith a flimsy dance Watching the empty fieldA lonely dream Teach the imaginary number well and see a good world

창작 번역시 2025. 12. 19. 04:54

눈꽃 눈 속에는 꽃이겨울 속엔 봄이고난 속엔 희망이저 겨울 산의 나무들처럼 Snow flower Flowers in the snowSpring is in winterHope in hardshipLike the trees in the winter mountains

창작 번역시 2025. 12. 18. 06:08

선함 사람만을 그리워하지 않기로 했다. 사람을 선하게 대하되,되돌아오는 마음이 선하지 못하면 제때 버리고 제대로 끊어내기로 했다. Goodness I decided not to miss only people. Be nice to people,If I don't have a good heart to return, I decided to throw it away in time and cut it off properly.

창작 번역시 2025. 12. 17. 05:14

지구 그대가 없는 이 지구는 텅 빈 것만 같아.이 적막한 지구에 문득,나만 홀로 남았다. The earth This earth without youI think it's empty.On this desolate earth, suddenly,I'm the only one left.

창작 번역시 2025. 12. 16. 05:58

흔들리며 가는 것 앞으로 어떤 길을 걸어야 할지 몰라서 문득 지난날들을 다시 한 번 돌아보았다.'그때도 많이 휘청거렸었구나.'지금의 흔들림에 안정을 느꼈다. Going while shaking I didn't know what path to take in the future, so I suddenly looked back on the past.'I was reeling a lot back then, too.'I felt settled by the current shaking.

창작 번역시 2025. 12. 15. 05:28

일본 속담 목구멍을 지나면 뜨거움을 잊는다. A Japanese proverb After passing through your throat, you forget the heat.

창작 번역시 2025. 12. 14. 05:49

대나무 푸르고 곧은 마음마음이 예스럽고댓잎에 걸린 달그림자 대나무는 쭉쭉 뻗어 하늘에 닿으니마디마디의 쉼표가인생의 여유를 알게 한다 절제와 돌아옴이각기 다른 쉼표 삶의 마디마디열심히 달려만 나아가니나에게 삶의 이치를 깨달게 한다 힘든 삶의 무게를 내려놓은 듯나는 자연과 하나가 되어대나무처럼 꼿꼿이 자란다 Bamboo A green and straight heartMy heart is kindMoon shadow on bamboo leaves Bamboo stretches out and reaches the skyThe comma in all the jointsLet I know the relaxation of life Moderation and returnDifferent commas All th..

창작 번역시 2025. 12. 13. 06:08