poem, novel, essay and freedom

지독하게 지독하게 마음을 파고 들던 실망감의 진짜 이유를 이제야 알겠어.내 맘을 알아주겠지 하고 혼자서 기대를 키웠던 게 화근이었던 거지.찬찬히 생각해 보니까결국 나를 아프게 만든 건 타인이 아니라 내가 품었던 기대 때문이었어. Terribly Only now do I understand the real reason for the disappointment that had pierced my heart so deeply.It was my own hope that you’d understand how I felt, and that alone that was the root of the problem.Now that I think about it carefullyIn the end, what made..

창작 번역시 2026. 9. 13. 09:13

비 비 내리는 날 모든 것이 숨을 죽여잔잔한 소리 마음 깊이 스며든다 창가에 맺힌 물방울 작은 세계지나가는 기억 한 잔의 차처럼 따뜻해 구름 속에 숨은 햇빛 희망의 징후비가 그치고 나면 무지개가 피어난다 흙냄새 가득한 거리 생명력이 솟아비가 주는 선물 새싹이 무럭무럭 자라 우산 아래의 두 그림자 함께 걸으며빗속의 대화 속삭임 같은 사랑 비는 내리지만 우리는 함께하니세상의 모든 슬픔 이 순간에 녹아든다 Rain A rainy day Everything holds its breath A calm sound It seeps deeply into the heart Droplets hanging by the window Small world Passing memories Warm like a cup of ..

창작 번역시 2026. 9. 12. 08:27

인생에 정해진 답은 없다 인생에 정해진 답은 없다 가볍게 살고나답게 살고다르게 살자 남에게 피해를 주지 않는다면 내가 생긴 모습 그대로 사는 것이 인생을 더 아름답게 만든다. There is no fixed answer in life There is no fixed answer in life Live lightlyLive true to yourselfLet's live differently As long as you do not harm others, living as you are makes life more beautiful.

창작 번역시 2026. 9. 11. 07:37

안개 고요한 아침 세상이 감춰진 흰 안개 속에 꿈을 품고 희미한 길 위 발자국만 남아 차가운 숨결 나를 감싸네 나무들은 속삭이고 바람은 흐른다 눈앞의 풍경이 점점 사라져 어딘가에서 불어오는 그리움 안개에 스며드는 잊힌 기억 모든 것이 흐릿해 그러나 선명해 사라진 듯한 것들 다시 찾아가네 안개 속에 숨겨진 이야기들 그곳에 나의 마음도 묻혀있다 Fog A quiet morning Holding a dream in the world’s hidden white mist On the faint road Only footprints remain, a cold breath It embraces me The trees whisper The wind blows the scenery before my eyes gr..

창작 번역시 2026. 9. 10. 08:26

이유 없는 기쁨 영감은 어디에서 오는 것이 아니라, 우리가 본래의 자리로 돌아갈 때 자연스럽게 만나게 됩니다.내면과 깊이 연결될 때, 마음은 고요해지고 이유 없는 기쁨을 느낍니다.지금, 잠시 멈추고 내 안의 근원과 만나 그 기쁨을 느껴보십시오. Joy without reason Inspiration does not come from somewhere else; it naturally encounters us when we return to our original place.When deeply connected to the inner self, the mind becomes calm and feels joy beyond reason.For now, pause for a moment, meet th..

창작 번역시 2026. 9. 9. 08:31

파리의 선물 샹젤리제의 빛나는 밤 사랑의 향기가 흘러 별빛이 내 마음을 감싸네 세느강의 잔잔한 물결 옛날 이야기 속으로 추억이 함께 흐르는 듯 에펠탑 아래서 속삭임 영원히 간직할 순간 사랑이 피어나는 곳이야 거리마다 미소가 넘쳐 예술과 꿈이 어우러져 하나의 하모니를 이루네 커피 향기 따스한 손길 마법 같은 이 순간 내 마음에 새겨진 선물 파리의 꿈 찬란한 기억 시간이 멈춘 듯한 곳 영원히 나와 함께하리 Gift of Paris A shining night on the Champs-Élysées The scent of love drifts Starlight embraces my heart The gentle waves of the seine river Into an old tale As if mem..

창작 번역시 2026. 9. 8. 08:01

인생은 커피 한잔? 처음에는 뜨거워서 못 마시겠더니 마실 만 하니 금방 식더라.인생도 그렇더라.열정이 있을 때가 좋을 때이다.식고 나면 너무 늦다.커피는 따뜻 할 때 마시는 것이 잘 마시는 것이고, 인생은 지금 이순간에 즐겁게 사는 것이 잘 사는 것이다. Is life just a cup of coffee? At first it was too hot to drink, but once it was drinkable, it cooled down quickly.Life is like that too.The best time is when there is passion.It’ll be too late once it cools down.The best coffee is the one you drink wh..

창작 번역시 2026. 9. 7. 08:29

한 줄 명언 사람들은 말한다.그 때 알았더라면,그 때 잘 했더라면, 훗 날엔 지금이 바로 그 때가 되는데 지금은 아무렇게나 보내면서 자꾸 그 때만을 찾는다. One-line quote People say.If only I had known then,If only I had done well then, In the future, this moment will become that very time, yet I spend the present carelessly while constantly searching only for that time.

창작 번역시 2026. 9. 6. 07:46