부처의 말(Words of the Buddha)

 

부처의 말

 

 

누군가 나를 오해하게 두어라.

누군가 나를 싫어하게 두어라.

떠나는 사람은 떠나게 두어라.

 

그 사람 마음은 그 사람의 몫이고, 내 마음을 지키는 건 내 몫이다.

 

 

---

 

Words of the Buddha

 

 

Let someone misunderstand me.

Let someone dislike me.

Let those who are leaving go.

 

That person's feelings are theirs to keep, and it is up to me to protect my own.