풍선의 꿈(Dream of a balloon)

 

풍선의 꿈

 

 

하늘을 향해 부푼 마음

작은 끈 하나 놓치면

구름 너머로 날아가리

 

바람이 등을 밀어 주고

햇살이 길을 밝혀 주면

푸른 꿈을 만날 테지

 

아래로 보이는 작은 집들

손을 흔드는 사람들 사이

내 꿈도 함께 흔들리고

 

높이 오를수록 가벼워져

두려움마저 바람에 실어

더 넓은 세상을 바라본다

 

언젠가 바람이 멎는 날

내 꿈이 별이 되어

모두의 밤을 밝혀 주리

 

 

---

 

Dream of a balloon

 

 

A heart swelling toward the sky

If I let go of even a small string

I'll fly beyond the clouds

 

The wind pushes my back

When the sunlight lights the path

I will meet a blue dream

 

The small houses below

Among the people waving their hands

My dreams shake along with it

 

The higher it goes, the lighter it becomes

Carrying even fear in the wind

Looking at a bigger world

 

A day when the wind stops

My dream becomes a star

It will light up everyone's night