무겁게 가볍게(Heavy and light)

 

무겁게 가볍게

 

 

선하고 깨끗한 돈을 받아들 땐 무겁게

그러나 돈의 유혹이 다가올 땐 가볍게

 

내 삶의 권위를 써야 할 땐 무겁게

그러나 권력이 손 내밀 땐 가볍게

 

단 하나뿐인 생명을 바칠 땐 무겁게

그러나 결단 앞에서는 죽음마저 가볍게

 

 

---

 

Heavy and light

 

 

When I accept good and clean money, I have to be heavy

But when the temptation of money approaches, it's light

 

When I have to use the authority of my life, I'll be heavy

But when power reaches out, it's light

 

When I give my one and only life, heavy

But in the face of determination, even death is light