겨울비(Winter rain)

 

겨울비

 

 

추운 겨울 이야기

비 내려 축축한 풍경

가랑잎 하나 팔랑거린다

 

빗방울이 뚝뚝 떨어지고

내 발걸음 또한

빗방울이 되어 있네

 

줄기차게 내 마음에 내리니,

쏟아지는 비는

하얗게 부서져

초라한 삶의 양심 같구나

 

내 심장에 멍자국만 남기고

뚝뚝 소리쳐 우는 빗줄기

또 다른 세상을 열고

외로움을 마지막 양심 위로 남겨

마지막 그리움만 남았네

 

 

---

 

Winter rain

 

 

A cold winter story

A wet view from the rain

A single leaf is fluttering

 

Raindrops are falling down

My footsteps too

It's made of raindrops

 

Come down to my heart in a continuous stream,

The pouring rain

Broken white

It's like a shabby conscience

 

Leaving only a bruise on my heart

The raindrops are crying out loud

Open up another world

Leave the loneliness to my last conscience

Only the last longing remains