poem, novel, essay and freedom

그대가 있는 곳은 그대가 있는 곳은 푸르구나마치 가을 하늘처럼 하늘 빛 위로 하얀 구름나를 위해 춤을 추는구나 그대가 있는 곳은 청명하구나마치 단풍 물든 산처럼 자연은 선명하고아름다운 꽃들과 풀벌레 우정을 쌓으니외롭지 않구나 세상에 존재하는 이유 하나만으로그대 가치가 높구나 Where you are ​ ​Where you are is blue​Like the autumn sky​​White clouds over sky light​You're dancing for me​​Where you are is clear up​Like a mountain colored in autumn leaves​​Nature is clear​The friendship between beautiful flowers and ..

창작 번역시 2020. 9. 19. 05:41

가을 서늘히 부는 가을밤창문을 열고 닫기가 부끄럽다몇 번이던가베개에 머리를 기대어누워도쉽게 잠들기가 어렵다낮에 본 낙엽그저 그립다. Autumn night ​ ​A cool autumn night​I'm ashamed to open and close window​How many times​Leaning head on a pillow​Lying down​Difficult to fall asleep easily​Fallen leaves seen during the day​I just miss you.

창작 번역시 2020. 9. 18. 08:54

천 마리의 종이학 나를 담는다천 번의 사랑 고백소원을 빌기 전 마음을 연다애증을 접고 미련을 버리고나태함을 접고 큰 욕심을 버린다 이미 접어 버린 마음당신에 대한 화, 변명, 질투, 거만함 천 번의 소망을 간직한다여기서 당신에게흔들리지 않은 일편단심극복하지 못할 시련은 없구나 Paper cranes of a thousand ​ ​Contain me​Love confession of a thousand​Open my heart before making a wish​Putting away love and hatred, throwing away regrets​Fold my laziness and give up great greed​​Already folded heart​Anger, excuses, je..

창작 번역시 2020. 9. 17. 07:19

고양이 우리 집에 사는 고양이얌전한 듯 애교 쟁이평소에는 조용하나 항상 고고하다나만 보면 ‘야옹’하고 인사 한다 일어나자마자 바라보는 해님허리 펴고 하품하는 고양이나와 함께 하루를 시작 한다‘야옹’ 같이 보는 TV 화면아무 말 없이 내 곁에 누워 있는 고양이오직 ‘야옹’한다 오늘도 내일도 나만 따라 다닌다‘야옹’ Cat ​ ​A cat in my house​In a quiet manner, a charming girl​It's usually quiet, but is always proud​When she sees me, she says 'mewing' to me.​​As soon as she gets up, she looks at the sun​A cat that stretches and yawn..

창작 번역시 2020. 9. 16. 06:56

옛 사랑은 지난 사랑 노래 망각 속에 어렴풋이 기억나는 당신옛 사랑을 찾기 위해난 노래를 듣는다 이미 지난 인연이 되어버린 당신눈물을 흘리며옛 사랑은 고개 숙인 지난 고백 어디서 마주쳐도 모르는 당신이 되어 버린 지금다시금 당신과 닮은 인연을 찾고 싶다 지나버린 사랑 노래를 부르니,구겨진 신발을 끌며 그저 걷는다 Old love is the last love song ​ ​You are vaguely remembered in oblivion​To find the old love​I listen to the song​​You have already become an old relationship​In tears​Old love is a confession of bow​​Now that you hav..

창작 번역시 2020. 9. 15. 07:36

어긋난 관계 더 이상 다가갈 수 없는너와 나의 거리 여기서 바라보는 당신한 걸음 더 다가설 수 있다면, 상처 받은 가시 같은 말이미 서로의 심장에 상처를 입히고이제 우리 관계는항상 평행선을 이룬다 따뜻한 눈빛서로를 바라보던 지난 날지금 우리는거기서 거기까지 Conflicting relationship ​ ​No more approachable​The distance between you and me​​Looking you from here​If I could take one more step,​​Word like a wounded thorn​Already hurt each other’s hearts​Now our relationship​Always form a parallel line​​Warm..

창작 번역시 2020. 9. 14. 07:32

하늘바라기 하는 말 ​ 나를 바라보는 하늘바라기어느 것 하나 예쁘지 않은 게 없다흔들리는 바람소리에 당신을 묻어 춤을 추니오늘 피어난 하늘바라기당신이기에 아름답다나는 당신에게 남기노니,멀리 바라보지 마세요하늘바라기 곁에 항상 있기에그저 말없이 당신을 지킵니다​당신이 있기에 내가 존재합니다내가 서 있기에 당신은 항상 빛납니다 The word of a skyflower ​ A skyflower looks at meIt feels everything is prettyDancing you with the sound of the swaying windA skyflower bloomed todayIt is beautiful because of youI only say to you,Don't look far aw..

창작 번역시 2020. 9. 13. 08:11

그 곳에 가면 그 곳에 가면누군가 나를 반길 것 같다 가을 낙엽 나와 함께한외로움 가을 바람에질투하며, 하얀 눈송이나는 맞이한다 지난 일 년을 뒤로한 채새로운 꿈을 꾸며무언가를 기다린다 If I go there ​ ​If I go there​Someone seems to greet me​​Autumn leaves with me​Loneliness​​In the autumn wind​Jealous,​​White snowflake​I greet​​After leaving a last year ​Dreaming new dream​Waiting to something

창작 번역시 2020. 9. 13. 06:56