poem, novel, essay and freedom

가을이다 꽃잎 한 장 사뿐히바람에 날리니 가을비에 젖은 여린 잎사귀바람 끝을 피해살포시 고개를 떨군다 걱정 없는 날이 되길 바라며걷는 가을길 내 마음 또한가을비에 젖은 어린 꽃잎처럼 청초해진다 It's autumn​ ​A piece of petal softly​In the wind​​Soft leaves soaked in autumn rain​Off the edge of the wind​Lower my head gently​​Hope I have a carefree day​A walking autumn road​​My heart too​Like young petals wet in autumn rain ​I look innocent

창작 번역시 2020. 11. 11. 06:45

고속도로 앞만 보인다가도 가도 끝이 보이지 않는다쉬지도 못한 채달려가는 고속도로이러지도 저러지도 못해어두운 터널 지금의 내 마음과 같아두 눈을 감은 채 무조건 달린다 막힌 길 트여떠오르는 햇살 느낌깊이 새로움이 가득하다 An express highway​ ​I can only see the front​I can't see the end of the road​Without rest​Running highway​I can't do this or that​The dark tunnel is like my heart of now​I run unconditionally with my eyes closed​​A blocked road opens​A feeling of rising sunshine​It is fu..

창작 번역시 2020. 11. 10. 09:00

우산 비 오는 오늘너와 함께 우산을 들고 있다 같이 들고 있는 우산서먹한 우리 관계오늘따라 가까이 느껴진다 나만이 머무는 공간당신과 함께한 그 때 그 추억 간절히 바라는 정또 다른 누군가와의 시작을 꿈꾼다 Umbrella ​ ​Today in the rainy day​I'm holding an umbrella with you​​An umbrella held together​Awkward relations between us​I feel close today​​A space where only I stay​Those memories with you ​​Affection that desperate desire​Dreaming of starting with someone else

창작 번역시 2020. 11. 9. 08:38

별들은 별들은나를 바라보며 흘리는 눈물밤하늘에 뿌린다 이별이 서러워 지난 인연이 그리울 때정이 이끌리는 마음만 남아이제 당신은 내 곁을 떠난다 The stars ​ ​The stars​Tearful tears while looking at me​Spray in the night sky​​When I miss last relationship because of being sad to say goodbye,​Having a heart that is attracted to me​Now you're leaving me

창작 번역시 2020. 11. 8. 11:18

아기 꿈 꿈나라 별나라 그리고 깊은 잠나는 방아 찍는 토끼뽀시시 웃는 얼굴청순한 꿈일세 Baby dream ​ ​Dream world, star world and deep sleep​I am a bunny for a mill​A smiling face​Is a pure dream

창작 번역시 2020. 11. 7. 11:15

당신 당신이 세상에하나뿐인 존재 당신을 부르고나에게 꽃으로 남는다 당신의미소를나만이 볼 수 있습니다 그래서 행복합니다 밝은 얼굴당신참으로 사랑합니다 You ​ ​You​In this world​One and only being​​Calling for you​Remains as a flower to me​​Your​Smile​Only I can see it​​So I'm happy​​A bright face​You​I love you so much

창작 번역시 2020. 11. 6. 08:11

어여쁘다 어여쁘다가을비 내리는 오늘나에게 안부를 묻으니홀로 그리움에 젖어하늘 아래 울타리에서생명의 숨소리 느끼는구나 Pretty ​ ​Pretty​Today with autumn rain​When you asked me how I am,​Alone in a longing​In the fence under the sky​I feel the breath of life

창작 번역시 2020. 11. 5. 08:34

내 친구 친구는 나의 보배숨겨 둔 값진 보석 우연이 아닌하늘이 나에게 내려준 또 다른 나 소중히 간직한 우정서로에게 보이지 않게 의지하며오늘도 너를 생각하니, 정다운 이야기 오가며빛이 나는 우정을 쌓으니 밤새 나누는 담소그리운 내일을 만들고포옹으로 우리가 재탄생 하는구나 My friend ​ ​Friend is my treasure​Priceless jewel hidden​​By no chance​Another me that heaven has given to me​​Cherished friendshipRelying on each other invisiblely​Thinking of you today,​​Coming and going in friendly talk​The friendship tha..

창작 번역시 2020. 11. 4. 09:38