poem, novel, essay and freedom

바위섬 세월이 흘러도시간이 지나도변하지 않은게 있다 자연 모습 그대로어느 곳에 있던지그 모습 그대로이다 비바람이 불고눈보라에 시달려도그 모습 그대로이다 닳고 닳아 모난 곳이 없어지듯힘든 고비 이겨내도그 자리 그대로 있다 네 모습내 모습어리석은 인간사그 자리 그대로 있다 닳아버린 바위섬늘 그 자리에 그대로 있다 Rock island​ ​Over the years​Over time​There's something that hasn't changed​​Natural form itself​Wherever you are,​Be as it is​​In the rain and wind​In spite of the blizzard​Be as it is​​As if worn away and worn awayNo m..

창작 번역시 2020. 11. 25. 07:16

새벽 소리 창문 넘어 들리는 종소리새벽을 깨우고 고요함도 깨우니,새들의 휘파람 소리, 오늘을 알린다푸른 하늘이 지난 밤을 그리고오늘의 해님 마냥 웃는다 The sound of dawn​ ​The sound of a bell ringing over the window​Awakening dawn and even stillness,​Whistle of birds, announce the day​The blue sky drew the last night​The sun of the day is just smile

창작 번역시 2020. 11. 24. 08:04

새 한 마리 나에게 날아들었다어느 날, 나를 닮은 한 마리 새 아침 햇살에 맞춰춤을 추듯마음의 문을 활짝 여니,내가 할 수 있는 것이 이것뿐이다. 주위에 창문이 열려있는지 확인하고다가오는 행복을 잡기위해손을 뻗는다. 그리고 잊어버린다. 아침부터 바삐 움직이는 작은 움직임, 한 마리 새 잘못 나에게 날아오는 것이 아니라나에게 안전한 보금자리를 마련해준행운의 상징이다. A bird​ ​Flew into me​One day, a bird that looks like me​​In time for the morning sun​Like dancing​Open the door of my mind wide,​This is all I can do.​​Make sure the windows are open aroun..

창작 번역시 2020. 11. 23. 08:17

뒷모습 나에게 다가와사연 많은 눈물 가슴앓이 상처 가득내면의 향기를 가지고 있네 마지막나의 곁을 떠나는 뒷모습애처롭고 그리움만 남는구나 Back view​ Come to me​Heartbreaking tears​​Full of heartache​You have an inner scent​​Last​The back view of leaving me​Only pathetic and longing stay by my side

창작 번역시 2020. 11. 22. 05:40

그래도 사랑 당신이 옆에 있기에남다른 오늘을 맞는다 시원하다설레이다남는 건 달콤함이다곁에 있기에 행복하다 But still love​ Because you're next to me​I spend a special today​​It is cool​Flutter​What's left is sweetness​To be by my side​Am happy

창작 번역시 2020. 11. 21. 07:34

낮 달 청초한낮 달처럼지금의 나처럼아무 말 없이 미소 방긋 나무에 걸쳐있는활짝 핀보름달온 집이환하다 고된 일과엄숙함도아무 일 없듯이다소곳이하루를 정리한다 Daytime moon​ ​Pure and innocent​Like a day moon​Just like me of now​Without saying a word ​A smile on my face​​Tree-lined​In full bloom​Full moon​The whole house​Bright​​A hard day​Solemnity ​As if nothing had happened​Quietly​Organize the day

창작 번역시 2020. 11. 20. 08:14

홀로 인생 태어날 때 홀로 태어나떠날 때 홀로 떠나간다동행 없이 걷는 삶세월이 흐르면 돌이키기 힘들기에누구도 지난 시간 잡을 수 없다 해가 지고 별이 뜨면,그냥 그대로 살아가는 인생떠난다는 것, 홀로 인생을 걷어가는 것 Alone life Born alone at birth​Die alone when you die​A life of walking without companionship​As time goes by, it's hard to turn back​No one can get past the time​​When the sun goes down and the stars rise,​A life that lives as it is​Dying, to walk life alone

창작 번역시 2020. 11. 19. 07:57

별빛 별빛, 바람에 스치 울고온 밤 숨소리조차 없이 나를 비춘다또 그렇게 새벽이 오면,생명의 빛 다가오니또 다른 운명이 나와 함께한다 Starlight​ Starlight, delicate light is coming from the wind​Shines on me without a breath all night​When the dawn comes again,​The light of life is coming​Another destiny is with me

창작 번역시 2020. 11. 18. 06:26