poem, novel, essay and freedom

삼일절 일제 식민 통치 시절이었던 1919년의 3.1독립 정신을 계승하고 국민의 애국심을 함양하기 위해 제정한 국경일 March 1st Independence Movement Day A national holiday established to inherit the spirit of March 1st Independence in 1919 under the Japanese colonial rule and to foster the patriotism of the people

창작 번역시 2026. 3. 1. 07:15

저녁눈 늦은 저녁눈이 소복이 왔네 길이랑 나무랑 추워한다고 속삭이네겨울이 어울리는 풍경꿈길을 헤메는 저녁시간 밤하늘달, 구름 벗삼아눈꽃 위에 내려하얗게 하얗게 꽃이 핍니다 겨울 저녁이면...소원 하나만 빌어요밤하늘에 흰눈이 퍼부어달라고 Evening snow A late eveningIt's snowing heavily The road and the tree are whispering that they're coldA landscape that suits winterEvening hours wandering along the path of dreams The night skyAs a friend of the moon and cloudsGet off the snowflakesThe flowers b..

창작 번역시 2026. 2. 28. 06:07

탈무드 술 마시는 시간을 낭비하는 시간이라고 생각 말라, 그 시간에 당신의 마음은 쉬고 있으니까. Talmud Don't think it's time to waste your time drinking, because your mind is resting at that time.

창작 번역시 2026. 2. 27. 06:41

자부심 나에 대한 자부심이 있는 사람이 좋다.나 자신조차 나를 사랑하기 버거운 날에도 나를 자랑스럽게 생각해주는 사람.내가 가진 것이라고는 보잘것없는 조약돌 몇 개뿐이라 생각했는데, 그것을 꺼내어 햇살에 비춰주며 이것마저 빛이 난다고 말해주는 사람.그런 마음을 받고 있으면 나는 스스로 별볼일 없는 존재라 여기던 날 선 마음을 거두게 되고, 당신의 그 믿음에 흠집을 내지 않기 위해서라도 나는 기어이 더 좋은 사람이 되고 싶어진다. Pride I like people who have pride in me.Someone who is proud of me even on days when it is too much for me to love myself.I thought all I had was a few..

창작 번역시 2026. 2. 26. 06:59

혼자산다 재미있다 살다 보니 매력적인 사람보다 오래가는 사람이 좋다.빼어난 사람보다 친절한 사람이 좋다.꿈을 이룬 사람보다 지금에 만족하는 사람이 좋다.똑똑한 사람보다 감싸주는 사람이 좋다.때로는,나 자신에게도 그러하다. It's fun to live alone In life, people who last longer than attractive people are better.A kind man is better than a brilliant man.It's better to be satisfied with the present than the person who achieved the dream.It's better to be a person who covers you than a smart ..

창작 번역시 2026. 2. 25. 05:49

아무나 만나지 말라 사람 한 명 잘못 만나면 그날부터 인생이 고달파지기 시작합니다.반대로, 사람 한 명 잘 만나면 인생이 펴집니다.좋은 곳에서 좋은 사람 한 명 만나면 하늘의 별을 따는 것과 같습니다.값지고도 귀한 인연입니다. Don't meet anyone If you meet one person wrong, life begins to suffer from that day.On the other hand, life progresses when you meet each person well.It's like picking a star in the sky when you meet one good person in a good place.It's a valuable and precious relati..

창작 번역시 2026. 2. 24. 06:38

나를 지켜주고 이제껏 보냈던 시간은 내가 무너지지 않도록 지탱하는 역할을 한다.넘어졌던 날도, 견뎌냈던 날도, 행복했던 날도, 모두 동일한 힘으로 나를 지키고 있다.그러니 의미 없는 날은 없다. Protect me The time I've spent so far plays a role in supporting me from collapsing.The day I fell, the day I endured, the day I was happy, all protect me with the same power.So there is no meaningless day.

창작 번역시 2026. 2. 23. 06:51

좋은 글 말하는 법을 배우는 데는 2년이 걸리지만, 침묵을 배우는 데는 60년이 걸린다. Good writing It takes two years to learn to speak, but 60 years to learn to be silent.

창작 번역시 2026. 2. 22. 05:28