요즘 마음이 그렇다(That's how I feel these days)

 

요즘 마음이 그렇다

 

 

짬뽕처럼 속이 얼큰하게 뒤집히고, 따로국밥처럼 감정은 때로 논다.

울컥할 땐 눈물이 안 나고, 괜찮을 땐 괜히 울컥한다.

생각은 넘치고, 말은 모자라고, 속은 다 타버렸는데 겉은 멀쩡한 척.

누가 그러더라.

“그 정도면 안 힘든 거 아니야?”

그 말 듣고, 속에서 국물 끓는 소리 났다.

 

 

---

 

That's how I feel these days

 

 

Like jjamppong, the inside turns hot, and emotions sometimes play like separate rice soup.

When I get emotional, I don't cry, and when I'm okay, I get emotional for no reason.

I'm full of thoughts, I'm short of words, I'm burnt out inside, but I'm pretending to be fine on the outside.

Someone said that.

"Isn't that hard?"

When I heard that, I heard the soup boiling inside.