poem, novel, essay and freedom

절약 절약 정신도 좋지만 아끼지 않아도 될 것들은 과감히 버리자.진짜 절약하고 아껴야 할 건 버려도 아깝지 않을 불필요한 감정이 아닌 소중한 내 시간과 내 마음이니까. Saving A spirit of thrift is good, but let's boldly throw away what you don't have to spare.What you really need to save and save is not an unnecessary feeling that won't be wasted, but your precious time and your heart.

창작 번역시 2026. 2. 5. 06:37

알아차림 지금 바로 아는 것, 알아차림입니다. Awareness What I know right now, is recognition.

창작 번역시 2026. 2. 4. 06:01

말 말은 거창하지 않아도 괜찮다.다정한 말 한마디는 하루의 방향을 충분히 바꿀 수 있고, 그 하루가 모여 결국 사람을 만든다. Words It’s okay if your words aren’t grandiose.A single friendly word can change the direction of the day enough, and the day gathers and eventually makes a person.

창작 번역시 2026. 2. 3. 06:19

요일 요일은 이상하다.월요일, 뭘해도 느리게 간다.화요일, 월요일보다 쫌 빠르다.수요일, 화요일보다 쫌 많이 빠르다.목요일, 화요일 그쯤?금요일, 수요일과 비슷함.토요일, 엄청 빠름.일요일, 토요일과 똑같다....뭔지 알겠어? Day of the week The day of the week is strange.On Monday, everything goes slowly.Tuesday, it's a little earlier than Monday.Wednesday, it's a little bit faster than Tuesday.Thursday, Tuesday around that time?Friday, similar to Wednesday.Saturday, very fast.Sunday, sa..

창작 번역시 2026. 2. 2. 05:34

화가는 종이 앞에서는 결국 혼자다 ‘화가는 종이 앞에서는 항상 혼자야’오르한 파묵의 이라는 책에 나오는 내가 좋아하는 문장이다. 화가는 종이 앞에서는 결국 혼자다.도와주는 사람도, 위로하는 사람도 없다.그림은 결국 자기 스스로 그려야 하니까. 누가 대신 그려줄 수도, 대신 버텨줄 수도 없다.인생도 그렇더라, 결국 붓은 내가 쥐고 있다.결국 혼자여야 진짜 내 색이 나온다. An artist is alone in front of the paper after all ‘The painter is always alone in front of the paper’This is my favorite sentence from Orhan Pamuk's book . The painter is alone in fron..

창작 번역시 2026. 2. 1. 05:39

겨울비 추운 겨울 이야기비 내려 축축한 풍경가랑잎 하나 팔랑거린다 빗방울이 뚝뚝 떨어지고내 발걸음 또한빗방울이 되어 있네 줄기차게 내 마음에 내리니,쏟아지는 비는하얗게 부서져초라한 삶의 양심 같구나 내 심장에 멍자국만 남기고뚝뚝 소리쳐 우는 빗줄기또 다른 세상을 열고외로움을 마지막 양심 위로 남겨마지막 그리움만 남았네 Winter rain A cold winter storyA wet view from the rainA single leaf is fluttering Raindrops are falling downMy footsteps tooIt's made of raindrops Come down to my heart in a continuous stream,The pouring rainBroken..

창작 번역시 2026. 1. 31. 07:38

프랑스 속담 작은 물방울이 큰바위를 뚫는다. A French proverb A small drop of water pierce the big rock.

창작 번역시 2026. 1. 30. 06:11

안으로 멀리뛰기 모든 사람에게 좋은 사람이 되기보다 무례한 사람에게 확실히 선을 긋고 상처를 준 사람들은 미련없이 놓아야지더욱 단단한 내가 되어 건강한 삶을 살아야지, A long jump inside Rather than being a good person to everyone, I should definitely draw a line and let go of those who hurt rude peopleI need to be stronger and live a healthy life,

창작 번역시 2026. 1. 29. 06:21