꽃(Flower)

 

꽃

 

 

한 영혼의 숨결이 하늘에 닿을 때

꽃이 피었네

 

저 꽃은 꽃이었는데

저 꽃은 꽃이 아니었다는 것을

 

정이 든 후에야 알게 되었네

 

이 땅에

간절한 씨 하나

남기고 떠난 그 자리에

그의 사랑이 피어나

 

바람에 나부끼고 있다는 것을

 

 

---

 

Flower

 

 

When the breath of one soul touches the sky

The flowers are blooming

 

That flower was a flower

That flower wasn't a flower

 

I realized it only after I had grown fond of it

 

On this earth

A desperate seed

At the place where I left behind

His love is blooming

 

That it is fluttering in the wind