poem, novel, essay and freedom

상처 아픔은나를 더욱 성숙하게 만드는 인생의 디딤돌외로움은소외감에 사로 잡혀 철없이 꿈을 꾸던 지난 세월상처 입은 겉치레를 바라보는 나우리의 상처정에 끌리는 애정에 누리는 디딤돌을 놓는다가끔은 넘쳐는인생의 깊이에그저 무사히 건너가기만 바란다 Wound ​ ​The pain​A stepping stone in life that makes me more mature​Loneliness​The past years when I was obsessed with alienation and dreaming immature​I whom look at the wounded appearance​Our wounds​We set a stepping stone for affection that attracts senti..

창작 번역시 2021. 5. 4. 06:15

달팽이 혼자 밥을 먹고혼자 노래 부르고혼자 깊은 잠에 빠진다오고 가는 이 없는소리 없는 고요한 밤지워지기에는 이미 잊어진 너이다 A snail​ ​I ate alone​Singing alone​I fall into a deep sleep alone​No one to come and go​A silent, quiet night​You are already forgotten to be erased

창작 번역시 2021. 5. 3. 15:00

유전 “넌 날 닮아 얼굴이 작잖니?고마운 줄 알아."“넌 날 닮아 음악에 재능이 많아감사하게 생각해."“넌 날 닮아 목소리가 예쁘잖아.”“엄마도 할머니 닮아서 목소리 예쁘다는 소리 많이 들었어.”소녀는 고맙게도 고개를 끄덕였다 Heredity​ "You have a small face like me, don't you?You should be grateful."​"You look like me, and you have a lot of talent for musicI appreciate it."​"You have a beautiful voice just like me."​"I've heard a lot that my mom has a pretty voice because she looks like m..

창작 번역시 2021. 5. 2. 12:38

안녕 나는 안녕하기 싫어안녕하기 싫어서 사랑하기 싫어나는 안녕 지겨워안녕하고 만나 안녕하고 헤어져나는 안녕 싫어 Hi and good-bye​ I hate to say good-byeI don't want to love because I hate good-byeI am tired of good-byeHello with meeting you, and good-bye with breaking upI hate good-bye

창작 번역시 2021. 5. 1. 12:13

아름다운 글귀 “미워하는 것은 죄가 아니지만 미움을 행동으로 옮기는 것은 죄악이다” Beautiful text "Hating is not a sin, but putting hate into action is a sin"

창작 번역시 2021. 4. 30. 11:21

장난 보고 싶었다정말 보고 싶었다미소와 함께 인사하고,껴안고 마음을 나누며,따스한 온기를 나누고 싶은 것일방적인 거라면 나의 이기적인 마음만 남을 뿐 이야 우리는 이것을 정이라 부르지 말자이기심의 장난일 뿐 ... ... Joke​ I missed youI missed you so muchSay hello with a smileHugging and sharing heartsWhat I want to share the warmth If it is one-sided, it is just my selfish mindLet's not call it with affectionIt is just a joke of selfishness ... ....

창작 번역시 2021. 4. 29. 10:37

어른​ 두려워 하는 마음나는 찬찬히 들여다보며친절이 설명한다‘어른’이라는 진부한 표현내 마음을 크게 울리는 말이다 Adult​ A feeling of fearI look into it leisurelyKindness explainsThe stale expression of an 'adult'It's a word that makes my heart cry

창작 번역시 2021. 4. 28. 10:48

전화 삶의 의미라는 걸 통째로 잃어버린 날다들 그렇다고, 나만 외로운 게 아니라고말해주는 전화 한 통 왔으면 좋겠어요다 괜찮다는 전화 한 통잘 살아가자 ... ... Telephone​ The day I lost the whole meaning of lifeEveryone says that, I am not the only one lonelyI would like to have a phone call to tell meA phone call saying everything is okayLet's live well ... ...

창작 번역시 2021. 4. 27. 12:01