poem, novel, essay and freedom

망각 ​잊어버리자기억에서 지워진 과거꽃길만 남은 인생​이미 건너버린 강을 배경으로서러움만 남아저 바위에 지난 이름을 새기리 ​Oblivion​ ​Let's forgetThe past erased from memoryThe life with only a flowery road left​The background of a river has already crossedOnly sadness remainsEngrave the last name on that rock

창작 번역시 2021. 7. 10. 06:19

기대​ 앞 일을 생각하는 건 즐거운 일이라고 할 수 있어요.린다 아주머니는 아무것도 기대하지 않은 사람은 아무런 실망도 하지 않으니 다행이지, 라고 말씀하셨어요.하지만 저는 실망하는 것보다아무것도 기대하지 않는게 더 나쁘다고 생각해요. ​Expectation​​ ​It is a pleasure to think about the future.​Mrs. Linda said, "Those who don't expect anything are lucky that they don't disappoint."​But I think it is worse to expect nothingthan to be disappointed.​

창작 번역시 2021. 7. 9. 05:54

여유 ​공원에서 나와 바로 옆길을 하나 찾았다.​포장 전문 만두 가게, 노란 방수포가 덮인 테이블 두 개.​메뉴판은 없다.​나는 앉아서 기다렸다.​파자마 차림에 얼굴이 둥근 소년이 차 한 컵과​찐만두가 든 작은 바구니를 들고 나타났다가 분홍색과 초록색의 꽃무늬 커튼 뒤로 사라졌다. Laid-back​ ​I got out of the park and found a road right next door.​A dumpling shop specializing in packaging, two tables covered with yellow tarpaulin.​There is no menu.​I sat down and waited.​A round-faced boy in pajamas appeared with ..

창작 번역시 2021. 7. 8. 06:33

명언 화가 날 때는 말을 하라​당신은 두고두고 후회할 최고의 연설을 하게 될 것이다 ​Famous saying​ Speak when you are angry​You will have the best speech you will ever regret

창작 번역시 2021. 7. 7. 06:57

빛​ 어둠속에서만​깨닫게 되는 빛이 있다​실패와 절망의 순간도​사실은 그동안 몰랐던 감사한 것들을​발견해내는 소중한 시간이다 ​Light​ ​Only in the dark​There is a light that makes I realize​The moment of failure and despair​The truth is, I've never known anything to be thankful for​It is a precious time to find out ​​

창작 번역시 2021. 7. 6. 07:49

여름 ​ 영롱한 파도, 여름 음악과 함께나에게 다가온다파도, 너가 나에게 준 건이상의 기대치와아쉬움 뿐,​오늘의 날씨 이른 아침부터미지근한 생수에 나는 녹는다풀어헤친 자존심을 치켜 세우며어제도,오늘도 거울 앞에 나를 나타낸다​여름이다파도 소리계절을 알린다피어나는 열정 지칠 줄도 모르고, Summer ​ Twinkling and lucid waves, with summer musicCome to meThe wave, what you gave meAbove expectationOnly regret,​From early morning, the weather of todayI melt in lukewarm mineral waterRaising the released prideYesterday,Even tod..

창작 번역시 2021. 7. 5. 11:47

영향​ 사실 아무런 영향도 받고 싶지 않아​나는 나대로, 누구에게도 물들지 않고​내가 모르는 모습들을 찾아가고 싶을 뿐이지 ​Impact​ ​Actually, I don't want to be affected​I do my own way, untouched by anyone​I just want to find things I don't know ​​

창작 번역시 2021. 7. 4. 06:38

인생 명언​ 젊은이가 꾸미는 것을 비웃지 말라.​그는 그저 자신의 얼굴을 찾기 위해서 하나 하나 차례로 걸쳐 보고 있는 것이다. A wise saying of life​ ​Don't laugh at the young man decorating himself.​He is only trying on one face after another to find his own. ​​

창작 번역시 2021. 7. 3. 08:11