poem, novel, essay and freedom

나는 너의 아침이다 새벽별을 바라보는 나아침에 떠오르는 나만의 태양을 향해오늘의 소원을 빈다해야 할 일을 주시하여 하루를 계획하니출발의 신을 신는다벌써 기대되는 마음으로 또 다른 나로 향해 달려간다나는 너의 태양이며 오늘의 아침이다 I am your morning I whom look at the morning starsToward my own sun rising in the morningI wish you the wish of the dayPlaning a day thinking about I what to doI wear shoes of departureI already run toward another me with anticipationI am your sun and this morning

창작 번역시 2020. 8. 21. 07:49

그 날이 오면 나의 마음, 올해의 겨울하얀 눈으로 덮인 세상눈부시게고운 느낌 그대로그날 오면 어제의 나, 오늘의 나항상 행복하지만지난 시간 힘겨웠던 여정올해의 겨울 여행으로무거운 짐을벗고 싶다 When that day comes My heart, winter of this yearThe world covered in white snowGlaringlyAs it feels fine itselfWhen it comes that day Me of yesterday, me of todayAlways I am happyIt was a difficult journey last timeTo winter trip of this yearHeavy loadI want to take it off

창작 번역시 2020. 8. 20. 08:29

상처 아픔은나를 더욱 성숙하게 만드는 인생의 디딤돌외로움은소외감에 사로 잡혀 철없이 꿈을 꾸던 지난 세월상처 입은 겉치레를 바라보는 나우리의 상처정에 끌리는 애정에 누리는 디딤돌을 놓는다가끔은 넘쳐는인생의 깊이에그저 무사히 건너가기만 바란다 Wound The painA stepping stone in life that makes me more matureLonelinessThe past years when I was obsessed with alienation and dreaming immatureI whom look at the wounded appearanceOur woundsWe set a stepping stone for affection that attracts sentimentSome..

창작 번역시 2020. 8. 19. 07:52

일상 팔랑개비처럼 돌아가는 시계 소리그저 바라보는 바깥 풍경은무표정, 무의미 그리고 나 아무 일 없는 하루 일과구름타고 온 소나기마저한 움큼 나를 위해 내리고 무감각해져 버린 세월의 흐름제3자의 입장에서 바라보는 나만의 일과는오늘 부는 바람 소리에 맞춰 도는 팔랑개비올 여름만 빙빙 돈다 Daily life The sound of a clock spinning like a pinwheelI just look at the outside sceneryExpressionless, meaningless and me Daily routine that nothing happensEven the showers with the cloudsRain a handful for me The passage of tim..

창작 번역시 2020. 8. 18. 07:13

민들레 성숙해지는 계절세상이 노랗게 물드니가득 찬 꽃내음날개를 달고 떠도니, 성숙한 자태서로에게 나누어지는 한 송이 민들레손을 잡는 이 시점 우린 함께 떠난다 멀리 멀리 떠나는내 마음한 소쿠리 사랑만 남아 어제도 오늘도불어내는 민들레 홑씨처럼그저 자유롭구나 Dandelion Season of maturityThe world turns yellowFull of flower-scentIt floats with wings, Maturational shapeA dandelion shared with each otherThis point of holding handsWe leave together Far awayMy heartOnly one basket love remains Yesterday and ..

창작 번역시 2020. 8. 17. 07:41

바다의 사랑 바다를 붉게 물드는 너의 영혼 어려운 시기를 극복한너의 영혼이 살아 숨 쉬는 진실적 삶에 대한 태도 붉게 물든 인생의 열정은지난 시간의 눈물자국마저이젠 오랜 “정“의 온기로바라보는 바다 가득서서히 나는 너와 동일시 된다 Love of sea ​ ​Your soul that redden the sea ​​Overcoming difficult times​Attitude toward true life that your soul breathes a live​​The passion of life colored red​Even the tear marks of the past​Now, with the warmth of the long “affection”​Full of the sea to look..

창작 번역시 2020. 8. 16. 06:22

사람이 먼저다 존재성에 의미를 두어글이 생기니너와 내가 있기에 사람이 존재한다 글을 쓰는 사람의 마음을 읽을 수 있는 한 줄의 시사람보다 글이 먼저다 깝죽거리는 사람자존심을 먼저 내세우는 사람나를 담은 한편의 시또 다른 나의 정체성그러기에 나의 가치가 먼저다 사람이 먼저다 People come first ​ ​Meaning to existence​Write a text​People exist because you and I are​​A single line of poems to read the mind of the writer​To write before man​A crushing person​A person who puts pride on first​A poem that contains me​A..

창작 번역시 2020. 8. 15. 08:24

바람아! 바람아!오늘 너를 만나선선히 부는 가을 향에 나를 맞기니이유 없는 행복감에 사로잡힌다 Wind! ​ Wind!Meet you todayWelcome me to the fresh scent of autumnI am captivated by a sense of happiness without reason

창작 번역시 2020. 8. 14. 05:59