poem, novel, essay and freedom

처음과 나 처음의 의미작든 크든 시작과 나는봄 햇살 닮은 새싹처럼언제나 신선하고 미래를 꿈꾸게 합니다 새싹을 처음 봐서가 아니라설레임의 자체이며 힘든 만큼, 새로운 꿈을 꾸게 하니처음 노력이 아름답습니다 The beginning and I​ ​Initial meaning​The small or big beginning and I​Like a sprout resembling spring sunshine​It's always fresh and being a dream of the future​​ It's not because it's my first time seeing a sproutIt's the excitement itself, and as hard as it is, it makes me drea..

창작 번역시 2020. 11. 26. 07:58

바위섬 세월이 흘러도시간이 지나도변하지 않은게 있다 자연 모습 그대로어느 곳에 있던지그 모습 그대로이다 비바람이 불고눈보라에 시달려도그 모습 그대로이다 닳고 닳아 모난 곳이 없어지듯힘든 고비 이겨내도그 자리 그대로 있다 네 모습내 모습어리석은 인간사그 자리 그대로 있다 닳아버린 바위섬늘 그 자리에 그대로 있다 Rock island​ ​Over the years​Over time​There's something that hasn't changed​​Natural form itself​Wherever you are,​Be as it is​​In the rain and wind​In spite of the blizzard​Be as it is​​As if worn away and worn awayNo m..

창작 번역시 2020. 11. 25. 07:16

새벽 소리 창문 넘어 들리는 종소리새벽을 깨우고 고요함도 깨우니,새들의 휘파람 소리, 오늘을 알린다푸른 하늘이 지난 밤을 그리고오늘의 해님 마냥 웃는다 The sound of dawn​ ​The sound of a bell ringing over the window​Awakening dawn and even stillness,​Whistle of birds, announce the day​The blue sky drew the last night​The sun of the day is just smile

창작 번역시 2020. 11. 24. 08:04

새 한 마리 나에게 날아들었다어느 날, 나를 닮은 한 마리 새 아침 햇살에 맞춰춤을 추듯마음의 문을 활짝 여니,내가 할 수 있는 것이 이것뿐이다. 주위에 창문이 열려있는지 확인하고다가오는 행복을 잡기위해손을 뻗는다. 그리고 잊어버린다. 아침부터 바삐 움직이는 작은 움직임, 한 마리 새 잘못 나에게 날아오는 것이 아니라나에게 안전한 보금자리를 마련해준행운의 상징이다. A bird​ ​Flew into me​One day, a bird that looks like me​​In time for the morning sun​Like dancing​Open the door of my mind wide,​This is all I can do.​​Make sure the windows are open aroun..

창작 번역시 2020. 11. 23. 08:17

뒷모습 나에게 다가와사연 많은 눈물 가슴앓이 상처 가득내면의 향기를 가지고 있네 마지막나의 곁을 떠나는 뒷모습애처롭고 그리움만 남는구나 Back view​ Come to me​Heartbreaking tears​​Full of heartache​You have an inner scent​​Last​The back view of leaving me​Only pathetic and longing stay by my side

창작 번역시 2020. 11. 22. 05:40

그래도 사랑 당신이 옆에 있기에남다른 오늘을 맞는다 시원하다설레이다남는 건 달콤함이다곁에 있기에 행복하다 But still love​ Because you're next to me​I spend a special today​​It is cool​Flutter​What's left is sweetness​To be by my side​Am happy

창작 번역시 2020. 11. 21. 07:34

낮 달 청초한낮 달처럼지금의 나처럼아무 말 없이 미소 방긋 나무에 걸쳐있는활짝 핀보름달온 집이환하다 고된 일과엄숙함도아무 일 없듯이다소곳이하루를 정리한다 Daytime moon​ ​Pure and innocent​Like a day moon​Just like me of now​Without saying a word ​A smile on my face​​Tree-lined​In full bloom​Full moon​The whole house​Bright​​A hard day​Solemnity ​As if nothing had happened​Quietly​Organize the day

창작 번역시 2020. 11. 20. 08:14

홀로 인생 태어날 때 홀로 태어나떠날 때 홀로 떠나간다동행 없이 걷는 삶세월이 흐르면 돌이키기 힘들기에누구도 지난 시간 잡을 수 없다 해가 지고 별이 뜨면,그냥 그대로 살아가는 인생떠난다는 것, 홀로 인생을 걷어가는 것 Alone life Born alone at birth​Die alone when you die​A life of walking without companionship​As time goes by, it's hard to turn back​No one can get past the time​​When the sun goes down and the stars rise,​A life that lives as it is​Dying, to walk life alone

창작 번역시 2020. 11. 19. 07:57