poem, novel, essay and freedom

엄마손 ​ 하염없이 바라본다어디선가 많이 느낀따뜻한 온기엄마손 내손 살며시 다가가스치는 촉감은세월의 무게를 느낄 수 있다 자그만한 손주먹 속에세월의 단단함은 달고 어느덧 흘러버린 세월손 마디 마디뼈 속 무게감 내손 엄마 닮아함께한 시간허무한 내 맘 Hand of the mother ​ Keep lookingI felt a lot somewhereWarm warmth Mom-hand​My hand is gently approached The touching touchI can feel the weight of the years​A small handIn the fistWith the efforts of the years​I don't know what to do, the years that have p..

창작 번역시 2020. 7. 4. 13:02

피서 ​ 느낀다내 마음은 푸른 바다를 이룬다 그러나 빈 공간에서 나는 고독을 씹는다올해의 여름 재생되었다나는 어제와 같은 오늘을 지낸다 Summering ​ It feelsMy heart is the blue seaBut in the empty space, I chew solitudeIt was played this summerI spend the same today as yesterday

창작 번역시 2020. 7. 2. 08:56

스피닝 바이크 ​ 달리는 스피닝 바이크고정된 듯하나 나는 달린다나를 미치게 만드는 허벅지 탄력에오늘도 열심히 발길질한다​30분, 1시간 경과 후타버린 지방 세포 수만큼다이어트 음료를 마신다​저렴한 다이어트 스피닝 바이크24개월 할부금매달 체크되는 통장 금액만큼내 마음도 빠져나간다가뿐한 기분가벼운 몸오늘도 달리는 스피닝 바이크 A spinning bike ​ Running a spinning bikeSeems fixed but I runThe thigh elasticity that makes me crazyI am kicking hard today also ​After 30 minutes and 1 hourAs much as burned fat cellsDrink a diet drink​Cheap di..

창작 번역시 2020. 6. 30. 15:01

삶은 재미있다 ​ 달리는 땀방울나를 적신다그래서 나는 살아있다​펜을 들고 적어 내린 글귀나의 사상이 담겨있다그래서 나의 심장이 뛴다​가족을 위해 요리하는 이 시간사랑이 숨을 쉰다그래서 나의 영혼 평화롭다​열정 가득한 삶을 담아나를 보일 때잘 나가는 세상을 꿈꾸듯삶은 나를 지탱한다 Life is fun ​ Running sweat dropsIt wets meSo I am alive​Writing with a pen writing downIt means my thoughtsSo my heart is beating​This time cooking for the familyLove breathesSo my soul is peaceful​With the passionate lifeAs seeing meLike..

창작 번역시 2020. 6. 29. 07:46

사랑 여전히 ​ 나는 느꼈다그가 내 곁에 있다는 걸을오늘 느끼는 바람의 촉감사랑 향기 가득 달았다느낌 좋은 시원함이다지난 외로움 잊었다 Love still ​ I felt I know he's by my sideThe touch of the wind I feel todayFull of love scent, it is sweetIt's the cool feelingI forgot the past loneliness

창작 번역시 2020. 6. 28. 10:59

배달 음식 ​ 나른한 오후TV만 보는 공간어디선가 출출함을 느낀다​지루한 일요일 오전 시간을 뒤로한 채허기지는 배고픔이오늘의 점심 시간을 알린다​음식 광고, 인터넷에 뒤적거리며보지 못한 , 먹어 보지도 못한 새로운 메뉴를 찾아폰 버튼을 누른다​게으른 나의 손놀림누른 배달 음식도착하기 기다리는 지루함한 번의 하품한 번의 기지개그리고 오늘의 메뉴 Delivery food ​ The lazy afternoonTV-only a spaceI feel hungry somewhere​With the back the boring sunday morning timeHunger is hungryLunch time of today​Food advertisement, find on the internetFind new m..

창작 번역시 2020. 6. 27. 07:35

6줄, 오늘의 일기 ​ 펜을 든다오늘의 날씨를 느낀다나를 적는다그리고 별을 바라본다살포시 덮은 이불에 나를 맞춘다웃는다. 별님, 달님과 함께 6 lines, diary of today ​ Holding a penI feel the weather of todayWrite meAnd looks at the starsFit me on the blanket covered softly Smile. With the moon and stars

창작 번역시 2020. 6. 26. 08:59

홀로 저녁 ​ 돌아오는 버스 안저녁노을 앞을 가로 막을 때어둠이 시작 된다혼자 먹는 저녁 메뉴격식 없는 숟가락질에홀로 외로이 있다​버스를 타고외로운 짝사랑의 시작삼삼오오 버스 안 속삭이는 인연들조용히 사라질 무렵난 차장 밖으로 시선을 고정 시킨다 Alone evening ​ In the returning busWhen the evening glow blocksDarkness beginsDinner menu to eat aloneFor formal-free spooningBe alone​Take the busThe beginning of a lonely unrequited loveWhispering connections in the busWhen it disappears silentlyI fix my ..

창작 번역시 2020. 6. 25. 08:15