poem, novel, essay and freedom

동행 ​ 우리가 걷기에 삶이 존재하며희로애락 굴곡진 인생 길서로가 동행하기에 존재성이 부곽된다.​당신의 함박웃음에나 또한 행복감을 느끼며당신의 눈물 줄기에나 역시 슬피운다.​기쁠 때 함께 웃고슬플 때 함께 눈물을 흘리며마음이 고난 할 때 서로의 어깨를 다독거리는 지금이것이 당신과 나의 동행이 아닌가?​외로이 걷는 이 길에누군가의 따뜻한 손길이 느껴질 때그래, 이것이 인생의 동행이다. Accompany ​ Life exists because we walkThe path of curved life with joy and angerPresence is outstretched because of accompanying each other.​Your smileI also feel happyOn your tea..

창작 번역시 2020. 5. 26. 08:50

루머 세상살이 떠도는 풍문사실의 진위 알 수 없는이미 가식거리가 되어 버린 이야기 진실보다는 거짓에 무게를 두어민중 속 바람처럼 떠도는 유언비어 사소해 보이는 진실을 왜곡한 풍문 쪽지 한 장예기치 못한 참사 야기 진실을 알기에는 인류의 진정성을 우리는 의심하며허상의 루머는 삶의 무거운 무게를 가중 시킨다 Rumor​ The way of living, floating rumorsThe authenticity of the factsAlready the story to become the handle for gossip​Weighting the lies rather than the truthGrapevine floating like the wind in the people​A piece of rumor..

창작 번역시 2020. 5. 26. 07:27

말 한마디 오고가는 단어 끝차이쌓이는 울분과 나의 미침이이성적 사고를 떠나너에게 나의 차가운 등을 보인다. 나를 향한 단어 하나, 손짓 하나에긴 시간 오고 가던 사랑 속 우정은어느새 칼날같은 배신감이 뼈속 깊이 사묻치며어감 속 깊이의 감정속에나의 인간적 매력을 상실하게된다. 정이 쌓이는 말 한마디에사람의 인생살이, 희로애락이 쌓이며깊이있는 내면을 가진 너와 내가 하나가 될수있는인간으로 다시 승화한다. A word of speech ​ The end of words coming and goingThe accumulated tears and my nonrationalLosing my rational thinkingShow you to my cool-headed back.​One word for me,..

창작 번역시 2020. 5. 26. 07:17

하늘 짙은 어둠석양 빛잠겨있는 붉은 태양의 암시오늘의 마지막을 알린다. 나의 희망 하나 그리고 함께한 구름 한 조각푸른 하늘 나의 꿈 헤엄치듯 둥실둥실 실어 보내니이루기엔 이미 멀어져 버린 잔혹한 현실 나만의 삶 나의 작은 소망 의미 없이 석양빛 구름 나의 몸 함께 싣으며,붉은 느낌 짙은 구름 잿빛 하늘은 오늘의 쉼터를 나타낸다. 닫아버린 마지막 오늘 이 시간내일에 대한 기대감에스르륵 오늘을 닫는다.석양빛 붉은 노을오늘의 하늘문도 함께 닫는다. Sky ​ Dark darknessSunset lightThe meaning of the implicit of the sunAnnounce the end of the day.​My hope oneAnd a piece of cloud togetherBlu..

창작 번역시 2020. 5. 26. 07:11

욕심 뒤돌아 보아라.남겨진 발자국 사이로내비친 그림자.언제나 함께한 내 삶의 일부분무엇을 위해 걸어온 삶인가무엇을 바라며 살아왔는가욕심이란 단어속허무한 현실알수없는 미래고요한 바다와 같은 나의 맘 한구석아려오는 지난 시간들. Greed ​ Look back. Between the footprints to be leftShadows to be leftPart of my life that's always been togetherWhat has been walked for?What have you lived for?In the word with greedThe empty realityThe unknown futureA corner of my heart like the calm seaMissing the..

창작 번역시 2020. 5. 26. 07:07

양심 지난 사건들 기억나는 아픈 과거들옳고 그름을 판단하기엔선의 명령에우리의 양심은 움직인다. 악함을 멀리하고자하는도덕적 의식 한 부분 깨우침내 심장 한 켠남아있는 마지막 가책의 반성 부끄럽지 않는 지난날 발자취돌이켜보며나는 말한다.스스로가 행하거나행하게 될 일들의 선악의 기준양심의 심장 소리 이다. 마지막 양심 덩어리 두근거림스스로에게 깨달고자나쁜 행위를 비판하는 목소리에 귀를 기울여반성하는 시간의 의미는 뛰고 있는 양심의 숨소리. Conscience ​ Past incidentsThe painful past to rememberTo judge right and wrongAt the command of goodOur conscience moves.​Wishing to stay away from ..

창작 번역시 2020. 5. 26. 07:01

뷰티​ 아름다움아름다운 것나를 표현하는 또 다른 도구​시대적 표현 차이느낌 그대로 받아드리기엔너와 나시각적 관점 달리 표현된다.​상황적 관념 차이현실적 상황 차이너와 내가 하나가 될 수 없듯이아름다움 가치는 별개의 달리 표현이다. Beauty ​ BeautyBeautiful thingAnother tool to express me​Differences in periodical ｅxpressionTo accept the feeling as it isYou and meIt is differently expressed in the visual point of view.​Situational idea differencesRealistic situation differencesYou and I can't be..

창작 번역시 2020. 5. 25. 11:13

글쓰기 백지장 같은 나의 머리에하얀 A4 용지 하나 놓여 있다. 펜대 끄적이며 쓰여지는 하얀 백지장 위에한 자 한 자의 글자관념 없던 나의 인생관이 새로이 깨달음으로 담겨진다. 쓰여지고 있는 한 줄의 삶이그만큼 상응되어지는 새로운 지혜로움이 쌓임이다. 지난 깨달음이미 적혀져 버린 메모지에 쓰여진깨알 같은 글씨체나의 인생 개념도 그에 따라 새로운 지혜의 샘물 갈구한다. 글쓰기를 통한 오늘의 생각 정리잠을 이루기전 적혀있는 마지막 글자하얀 A4 용지에 이미 적혀 버린 시어는 나의 현 인생관이 담겨있다. Writing ​ On my head like a white diaryOne white A4 sheet is on it.​On a white blank paper with a pen stickA Eng..

창작 번역시 2020. 5. 25. 10:02