poem, novel, essay and freedom

다들 힘내  ‘자살’을 거꾸로 읽으면살자가 되고 ‘역경’을 거꾸로 읽으면경력이 되고 ‘인연’을 거꾸로 읽으면연인이 된다. ‘내 힘들다’를 거꾸로 읽으면?...다들 힘내  Cheer up, everyone  If you read "Suicide" backwardsAt the mercy of one's If you read "Background" backwardsIn one's career If you read "Fate" backwardsBecome a lover. If you read "My hardness" backwards?... Cheer up, everyone

창작 번역시 2023. 4. 2. 05:45

좋다  좋아요.좋다고 하니까 나도 좋다.   That's nice  I'd love to.It‘s good, so I'm good too.

창작 번역시 2023. 4. 1. 07:19

유리  항상 보여지고 있다 여과되지 않고 나에게 왔을 뿐인데단지 자연스레 나에게 보여질 뿐인데 지금 나에게 필요한 까닭은 투명함너가 받아들인 빛내가 보는 그 자체 때문일까   Glass  Be always on the time It just came to me unfilteredIt just naturally shows to me  The reason why I need it now is because TransparencyThe light you've acceptedIs it because of what I see

창작 번역시 2023. 3. 31. 06:47

만나고 싶은 친구  너무 기대하지 않고너무 기다리게 하지도 않고작은 기쁨도 크게 나누는 사람 기교는 한 스푼 부족해도기도는 한 그릇 가득해서기운이 아기 눈동자처럼 맑은 사람   The friend I want to meet  Not expecting too muchWithout making me wait too longA person who shares even a small amount of joy Even if a spoonful of technique is lackingPrayer is a bowl fullA person with a clear energy like a baby's eyes

창작 번역시 2023. 3. 30. 06:38

사랑  마음과 마음 사이에 무지개가 하나 놓였다고 생각했다.그러나,이내 사라지고 만다는 것은 미처 몰랐다.   Love  I thought there was a rainbow between the heart and the heart.But,I didn't know that it would disappear soon.

창작 번역시 2023. 3. 29. 09:31

가족 명언  소풍은 우리가 아이의 눈을 통해 음미할 수 있을 때 훨씬 더 즐겁다.   A well-known saying about family   Picnic is much more enjoyable when we can savor through a child's eyes.

창작 번역시 2023. 3. 28. 06:47

거미  거미, 거미, 왕거미거미를 치는 왕거미 왕거미가 왕관이 없네왕거미가 신하 하나 없네 거미, 거미, 왕거미궁둥이가 크다 왕거미   Spider  Spiders, spiders, giant spidersA big spider that hits a spider The giant spider doesn't have a crownA giant spider doesn't have any servants Spiders, spiders, giant spidersHave a big butt, giant spiders

창작 번역시 2023. 3. 26. 08:11

작은 세상  당신이 생각하는 올해 봄 컬러꽃밭을 걷는 시간화사한 그대가 꿈을 안고 나에게 다가온다. 노래하는 시인춤추는 목각 인형그대만이 열 수 있는 세상이다.   A small world  This year's spring color you thinkTime to walk in the flower gardenA bright you come to me with a dream. A singing poetA dancing wooden dollIt's a world only you can open.

창작 번역시 2023. 3. 15. 11:15