poem, novel, essay and freedom

불신  행복한 순간에도 자살을 꿈꾸는 것은 일종의 학습 효과라고 보면 된다.매번 찾아오는 작은 행복에는 반드시 끝이 있으면 내 삶은 언제나 찰나의 행복으로 연명하는 불행의 연속이었으니까.   Distrust  Dreaming of suicide even at happy moments can be seen as a kind of learning effect.If there is an end to the small happiness that comes every time, my life has always been a series of misfortunes that lead to instant happiness.

창작 번역시 2022. 10. 31. 07:02

예감  예쁜 예감이 들었다.우리는 언제나 손을 잡고 있게 될 것이다.   A hunch  I had a pretty hunch.We'll always be holding hands.

창작 번역시 2022. 10. 30. 07:35

점점  점점 더 중요하게 느껴진다.중요하지 않은 이야기들을 나눌 수 있는 사람들이.   More and more  It feels more and more important.People who can share unimportant stories.

창작 번역시 2022. 10. 30. 07:17

빈자리  빈자리돌아와비워뒀어.네 자리 ...너 밖에 채울 수 없는 그 자리.   Vacancy  VacancyCome backI left it empty.Your place ...A place that only you can fill.

창작 번역시 2022. 10. 29. 07:47

소년을 위로해 줘  누군가를 좋아하면 시간은 둘로 나뉜다.함께 있는 시간그리고,함께 있던 시간을 떠올리는 시간.   Comfort the boy  When you like someone, time is divided into two.Time togetherAnd,Time to recall the time we spent together.

창작 번역시 2022. 10. 29. 07:19

마음 먹은 만큼  꿈꾸는 것을 멈추면 인생이 끝나고믿는 것을 멈추면 희망이 끝나고배려하는 것을 멈추면 사랑이 끝나고나누는 것을 멈추면 우정이 끝난다.   As much as you made up your mind  If you stop dreaming, your life is overIf you stop believing, hope is overIf you stop being considerate, your love will endStop sharing and friendship is over.

창작 번역시 2022. 10. 28. 07:57

동물 명언  개들은 우리에게 완벽히 모든 것을 준다.우리는 그들 세상의 중심이고 사랑과 신뢰와 믿음의 목표이다.인간 역사상 이렇게 유리한 거래는 달리 없을 것이다.   A well-known saying about animal  Dogs give us absolutely everything.We are the center of their world and the goal of love, trust and faith.There is no other such lucrative deal in human history.

창작 번역시 2022. 10. 28. 07:30

연습  아무리 독수리라 할지라도 세찬 바람 속에서 나는 연습을 하지 않았다면 땅 위를 기어 다녔을 것이다.   Practice  Even an eagle would have crawled on the ground if it hadn't practiced flying in a strong wind.

창작 번역시 2022. 10. 27. 06:21