poem, novel, essay and freedom

평상시  바쁘게 살지 말아요.예쁘게 살아요.멋지게 살아요.당신은 그게 어울려요.   The usual  Don't be busy.Live a pretty life.Live a wonderful life.That suits you.

창작 번역시 2023. 5. 2. 07:49

작은 조각  돌아 올 거라는 기대를 내려놓았더니..이젠 잊을 수 있을 것 같아마음이 한결 편해집니다. 내려놓고 보니...놀랍습니다.이렇게 작은 조각이..어쩜 날 그렇게 힘들게 했을까요... 다시는...저 조각을내 안에 두고 싶지 않습니다.   A small piece  I let go of the expectation that you would come back..I think I can forget it nowFeel more at ease. Put it down and...it's amazing.This small piece..How did you make it so hard for me... I'll never...take that pieceI don't want it in me.

창작 번역시 2023. 5. 1. 08:13

지식 명언  지식은 힘이다.정보는 해방이다.교육은 진보의 약속이다.이것은 모든 사람에서, 그리고 모든 가족에게 있어서 적용되는 것이다.   A golden saying about knowledge  Knowledge is power.Information is liberation.Education is a promise of progress.This applies to everyone and to every family.

창작 번역시 2023. 4. 30. 07:16

나를 키우는 말  행복하다고 말하는 동안은나도 정말 행복해서마음에 맑은 샘이 흐르고 고맙다고 말하는 동안은고마운 마음 새로이 솟아올라내 마음도 더욱 순해지고 아름답다고 말하는 동안은 나도 잠시 아름다운 사람이 되어마음 한 자락이 환해지고 좋은 말이 나를 키우는 걸나는 말하면서다시 알지   The words that raise me  While I'm saying I'm happyI'm really happy tooA clear spring flows in my heart While I'm saying thank youA heart of gratitude rises anewMy heart becomes more gentle While I'm saying it's beautifulI want to be a ..

창작 번역시 2023. 4. 29. 05:07

선물  사람들은 자신이 지금 어디에 있는지어디를 향해 가고 있는지도 모를 정도로바쁘게 살고 있습니다. 하지만 인생은 경주가 아니라한 걸음 한 걸음 음미하는 여행입니다. 어제는 역사이고내일은 미스테리이며오늘은 선물입니다. 그렇기에 우리는 현재를 선물이라고 부르는 것입니다.   Present  People where they are nowTo the point where they don't even know where they're goingThey're living a busy life. But life is not a raceIt's a journey that is savored step by step. Yesterday was historyTomorrow is a mysteryToday is a gif..

창작 번역시 2023. 4. 28. 07:43

네 자리  돌아와비워뒀어네 자리 ...너 밖에 채울 수 없는 자리   Your place  Come backLeft emptyYour place ...A place that only you can fill

창작 번역시 2023. 4. 27. 06:28

바로 당신  밥은 먹을수록 살찌고돈은 쓸수록 아깝고나이는 먹을수록 슬프지만당신은 알수록 좋습니다.   It's you  The more you eat, the more you gain weightThe more money you spend, the more wasteful it isThe older you get, the sadder you getThe more you know, the better.

창작 번역시 2023. 4. 26. 06:33

비야 비야 오너라  비야, 비야, 오너라참새 동네 불났다. 비야, 비야, 오너라참새 지붕에 불났다.   Rain, rain, come on  Rain, rain, come onSparrow neighborhood is on fire. Rain, rain, come onThe sparrow's roof is on fire.

창작 번역시 2023. 4. 25. 05:57