poem, novel, essay and freedom

전등  그 전등이 빛난다.밝게 빛난다.마치 우리의 꿈처럼밝게 빛난다.   Light  The light shines.It shines brightly.Like our dreamIt shines brightly.

창작 번역시 2022. 11. 3. 07:24

걱정 금지  돈으로 살 수 있는 것들에 대해 걱정하지 마세요.돈으로 살 수 없는 것들에 대해 걱정하세요.   No worries  Don't worry about what money can buy.Worry about things that money can't buy.

창작 번역시 2022. 11. 2. 07:57

배려  새벽에 일어나서 운동하고 공부하고 노력하는데도 인생에서 좋은 일이 일어나지 않는다고 말하는 사람을 본 적이 없다.   Consideration  I've never seen anyone say that good things don't happen in life even though they wake up at dawn, exercise, study, and try.

창작 번역시 2022. 11. 2. 07:35

내가 누군지?  쓰면 느려지고, 느리면 분명해진다.손으로 쓰면서 우리는 그렇게 알게 된다.내가 누군지, 무엇을 원하는지.   Who am I?  It becomes slower when I write it, and becomes clear when it is slow.That's how we find out by handwriting.Who I am, what I want.

창작 번역시 2022. 11. 1. 07:13

지구가 아프대요  지구가 아프대요. 지구가 아프대요.우리가 돌보지 않아서 울고 있네요. 울고 있네요.우리가 버린 쓰레기로 화가 났어요.지구는 끙끙 앓고 있어요. 오, 불쌍하여라.지구가 지구가 아프대요. 죽어가고 있어요.   The earth is sick  The earth is sick. The earth is sick.It's crying because we didn't take care of it. It's crying.It was angry with the trash we threw away.The earth is grunting. Oh, what a pity.The earth is sick. It's dying.

창작 번역시 2022. 11. 1. 06:51

물  콩나물이 먹고쑥쑥 크는 밥이야. 오리가 앉아 노는방석이야. 아무리 베어도,다시 딱 붙어 버리지.   Water  Eat bean sproutsIt's a rice that grows fast. Sitting and playing with ducksIt's a cushion. No matter how much it cuts itself,It sticks together again.

창작 번역시 2022. 10. 31. 07:27

불신  행복한 순간에도 자살을 꿈꾸는 것은 일종의 학습 효과라고 보면 된다.매번 찾아오는 작은 행복에는 반드시 끝이 있으면 내 삶은 언제나 찰나의 행복으로 연명하는 불행의 연속이었으니까.   Distrust  Dreaming of suicide even at happy moments can be seen as a kind of learning effect.If there is an end to the small happiness that comes every time, my life has always been a series of misfortunes that lead to instant happiness.

창작 번역시 2022. 10. 31. 07:02

예감  예쁜 예감이 들었다.우리는 언제나 손을 잡고 있게 될 것이다.   A hunch  I had a pretty hunch.We'll always be holding hands.

창작 번역시 2022. 10. 30. 07:35