poem, novel, essay and freedom

가난한 솜사탕  솜사탕을 준 그 어린아이... 허약하고 힘이 없어 보이는 솜사탕은 그에겐 얼마나 소원했는지 그 어린아이는 남이 들고 가는걸 보며 못 보았듯이 눈치를 주며 고개를 돌립니다. “멀리서 봤는데… 오래 오래 참다가. 내가 간직하고 있는 솜사탕을 주고 싶어.자~ 솜사탕 먹고 싶었지? 이거 가져.“ 이런 말을 하자 그 어린 아이에서 깊은 웃음이 흔들리는걸 보았지요. 하지만 왠지 그 어린아이는 실탄은 표정으로 뒤돌아 뛰며 울고 가는 조그만 등을 보았습니다. 아마 그 어린 아이는 같고 싶었지만. 그것을 소원했지만... 그 아이는 가난해서 많은 아픔을 겪었어, 그 하얀 솜사탕을 받지 못하고 눈물을 흘리고 참지 못함 마음 때문에 뛰었는거 같기도 합니다. 나도 모르게 눈물을 흘리며 가슴 아파 헸었어요. 진심..

창작 번역시 2024. 12. 18. 07:06

음악은 영원하다  음악은 신도 감동을 시키고 사람도 감동을 시키는 형체없는 기묘한 색깔의 힘을 가지고 있기 때문에 지상에서도 영원하고 하늘에서도 영원히 살아서 날아다닌다.   Music lasts forever  Because music has the power of strange, intangible colors that move God and people, it lives and flies forever on earth and in the sky.

창작 번역시 2024. 12. 17. 06:20

곧 열매가 열립니다  대부분 사람은 여름에 꽃이 가장 많이 핀다고 알고 있지만 식물학자들이 말하기를 봄과 가을에 꽃이 가장 많이 핀다고 합니다.왜냐하면, 혹한기와 혹서기를 견딘 보상으로 꽃을 피웁니다. 지금 많이 지치고, 힘들고, 아파도 조금만 더 견디십시오.아픔의 시기를 견디던 보상으로 더 좋은 열매가 열립니다.   The fruit will bear soon  Most people know that flowers bloom the most in summer, but botanists say they bloom the most in spring and fall.Because, it blooms as a reward for enduring the cold and hot weather. Even if yo..

창작 번역시 2024. 12. 16. 05:27

평화 관한 명언  서두르지 말아요.조용하게 평온한 정신으로 모든 일을 해요.온 세상이 화낸다 해도 어떤 무엇이든 내면의 평화를 잃지 말아요.   A well-known saying about peace  Don't be in a hurry.You do everything in a quiet, tranquil spirit.Even if the whole world is angry, don't lose your inner peace in anything.

창작 번역시 2024. 12. 15. 05:44

불꽃  예쁘지도향기도 없는꽃 손발을 덥혀주고시린 가슴까지 덥혀주는꽃 제 몸 다 태워재가 되어도자신의 유익을 구하지 않는꽃 누군가의길잡이로만피었다가 지는꽃     Flame  Not prettyNo scentFlower Warm up my hands and feetWarming even the cold heartFlower Burn my whole bodyEven if it turns to ashesNot seeking one's own benefitFlower Somebody'sJust as a guideBloom and fallFlower

창작 번역시 2024. 12. 14. 05:46

인생이지  시간이 많으면돈이 없고 돈이 많으면시간이 없고 돈이랑 시간이 많으면믿을만한 사람이 없는게   It's life  If I have a lot of timeI don't have money If I have a lot of moneyI don't have time If I have a lot of money and timeThere's no one to trust

창작 번역시 2024. 12. 13. 06:13

사람아, 너의 꽃말은 외로움이다  우린 되도록 ‘있는 그대로’ 바라보는 연습을 해야 한다.그걸 멈추는 순간, 허상으로 그 존재를 가둬 버리기 쉽다.내 필요와 만족을 위해 진실을 가린 채 멋대로 뒤틀어 버리면 그 관계의 끝은 자명하다. 마지막이 성큼 가까이에 다가와 있을 것이다.   Man, your flower word is loneliness  We should practice looking 'as it is' as much as possible.As soon as it stops, it is easy to lock up its existence with an illusion.The end of the relationship is obvious if you twist the truth freely fo..

창작 번역시 2024. 12. 12. 04:57

매화  옛날 중국 산동지방에 용래라는 청연이 있었는데, 약혼 3일만에 그만 약혼녀가 몹쓸 병에 걸려 죽게 되었습니다.용래는 너무 슬퍼 매일 약혼녀 무덤가에 가서 울었는데 그 무덤에서 매화나무가 한 그루 돋아났습니다.용래는 그 나무를 집으로 가져와서 마당에 심고 그 매화나무를 약혼녀의 넋이라고 생각하고 일생 그 매화나무를 바라보고 살았습니다. 그리고 그가 늙어 죽어서는 한마리 휘파람새가 되어 늘 매화나무 가지에 떠나지 않았습니다.   Aricot blossom  Once upon a time, there was a match called Yongrae in Shandong Province, China, but after three days of engagement, her fiancee fell ill a..

창작 번역시 2024. 12. 11. 05:24