'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (34 Page)

올해는 다른 크리스마스(This year, it's a different Christmas)

올해는 다른 크리스마스 “크리스마스잖아요.” 미스 홀이 말했다.“이때가 되면 모두 기분이 가라앉기 마련이죠.할 수만 있다면 내가 크리스마스를 전면 폐지하고 싶어요.” This year, it's a different Christmas “It's Christmas.” said Miss Hall.“When it's time, everyone feels down.I'd like to abolish Christmas altogether if I could.”

창작 번역시 2025. 12. 25. 05:23

감각(Sense)

감각 시원의 감각과 영원의 감각을 얼마나 품고 있는가 Sense How much sense of sense of temperature and the sense of eternity do you have

창작 번역시 2025. 12. 24. 06:17

변하지 않는 진리(An unchanging truth)

변하지 않는 진리 사람은 사람다워야 합니다.아무리 좋은 대학을 나오고 좋은 경력을 쌓았어도 그 사람의 품성과 인성이 뒤틀리고 됨됨이가 엉망이면 결코 제대로 된 평가를 받을 수 없습니다.한 사람의 '사람됨'은 한순간에 되지 않습니다. 어린 시절을 어떻게 보냈느냐가 관건입니다. An unchanging truth A person must be like a person.No matter how good you get out of college and have a good career, you can never get a proper evaluation if the person'scharacter and personality are twisted and messed up.A person's 'person..

창작 번역시 2025. 12. 23. 05:40

평범한 날(A normal day)

평범한 날 아무일 없엇던 하루가 고맙다.조금 웃었고별일 없었고지나치게 힘들지도 않았고 그래도 무사히 하루가 끝났다.가끔은평범한 날이 제일 큰 위로가 된다. A normal day I'm grateful for the day when nothing happened.I laughed a bitEverything was fineIt wasn't too hard, but the day ended safely.SometimesA normal day is the greatest comfort.

창작 번역시 2025. 12. 22. 05:32

떠나가는 것(The act of leaving)

떠나가는 것 떠나가는 것들은 떠나가게 두기로 하자.떠나가는 것에는 나름에 이유가 있을 것이라며 물음표 대신 마침표를 찍어 주자. The act of leaving Let's leave the things that are leaving.Let's put a period instead of a question mark, saying there must be a reason for leaving.

창작 번역시 2025. 12. 21. 06:22

올빼미(Owl)

올빼미 옛날 옛적어느 날 밤올빼미숲으로 숨었어요 올빼미사방이 어둠으로달빛 저 끝에서무언가를 찾아요 올빼미눈 부릅떠도아무것도 못 봐요 기다리는 밤 여행새벽 이슬 곳곳에 맺히니아침 해는 다시 떠요 Owl Once upon a timeOne nightOwlIt hid in the woods OwlIn all directions of darknessAt the end of the moonIt’s looking for something OwlEven if it open its eyesIt can't watch anything A long-awaited night tripThe early morning dew is all over the placeThe morning sun rises again

창작 번역시 2025. 12. 20. 04:55

허수아비(Scarecrow)

허수아비 누더기 낡은 모자허랑한 춤사위로 빈 들녘 지켜가며외롭게 꾸는 꿈은 허수를 잘 가르쳐서 좋은 세상 봐야지 Scarecrow A ragged old hatWith a flimsy dance Watching the empty fieldA lonely dream Teach the imaginary number well and see a good world

창작 번역시 2025. 12. 19. 04:54