poem, novel, essay and freedom

소녀 ​ 푸른 공간 하얀 솜사탕영롱한 이슬​소녀는 자연을 부르네​넘어가는 책장소리버들나무 춤을 추고산새들 나를 부르니,​푸른 공간 하얀 솜사탕영롱한 이슬​고요한 소녀는 나에게 속삭이네 A girl ​ Blue space, white cotton-candyBright dew​A girl calls the nature​The sound of a pageDancing willowThe birds call me,​Blue space, white cotton-candyBright dew​A silent girl whispers to me

창작 번역시 2020. 6. 9. 11:15

착각속의 기억 ​ 물끄러미 바라보는 바깥 풍경은흘러내리는 빗줄기창문가로 스며드니지난번에 내린 빗자국과는 다른 형태를 지닌다. 기억도 못하는 내 나이지금 나는 착각 속에 옛 기억을 더듬는다. 지난 시간 바라보는 시각의 초침 소리과거를 들쳐보지만지난 당신의 옆모습 내 기억저편으로 밀어버린다. 지금 생각하기엔 감당하기 힘든 벅찬 가슴함께 뛰는 심장 소리두근거렸던 첫사랑나는 착각 속에서 허우적댄다. The memory in misconception ​ The blankly look the outside viewFlowing rainSeep through the windowIt has a different form from the last broom.​Can't remember my ageNow I remin..

창작 번역시 2020. 6. 8. 16:58

나는 당신을 받아 들여요 ​ 누군가를 기다리는 마지막 노란 손수건오늘도 손짓 한다​당신과의 재회를 의미하듯오늘의 풍향 소리에나를 부른다​때묻은 세월의 느낌 뒤로한 채아침부터 바쁘다곱게 단장한 거울 속 미소알 수 없는 행복감에 춤을 춘다​오늘의 노란 손수건그대는 나를 기억하는가이젠 기억 조차 희미해진 당신의 체취가 다가오듯오늘 당신의 걸음소리를 느낀다 I wait you ​ The last a yellow handkerchief waiting for someoneBeckon even today​As if it means reunion with youWind direction sound of todayCalling me​Behind the feeling of hard years I am busy from..

창작 번역시 2020. 6. 7. 12:39

공든 탑 ​ 높이 솟은 탑 봉우리에나는 앉아 있다​지난 시간의 노고오늘의 결과를 만들어 또 다른 내가 되었다​아무것도 없는 빈 황무지나의 지난 노력 하나, 하나가세월을 잊은 채 쌓여 오늘이 되었다​공들인 돌탑, 다시금 나를 맞추어타인의 시기로 억지로 지난 세월을 무너트리려 하지만뿌리 깊은 바탕의 견고함은 오늘의 햇살과 나를 빛나게 한다 Golden tower ​ On the tower peaks rising highI sit​Hard work of past hours Results of today are made and become another me ​Empty wasteland with nothingOne by one of my last effortsBuild up to forget about t..

창작 번역시 2020. 6. 5. 09:55

하늘바라기 하는 말 ​ 나를 바라보는 하늘바라기어느 것 하나 예쁘지 않은 게 없다흔들리는 바람소리에 당신을 묻어 춤을 추니오늘 피어난 하늘바라기당신이기에 아름답다나는 당신에게 남기노니,멀리 바라보지 마세요하늘바라기 곁에 항상 있기에그저 말없이 당신을 지킵니다​당신이 있기에 내가 존재합니다내가 서 있기에 당신은 항상 빛납니다 The word of a skyflower ​ A sky-flower looks at meIt feels everything is prettyDancing you with the sound of the swaying windA sky-flower bloomed todayIt is beautiful because of youI only say to you,Don't look far ..

창작 번역시 2020. 6. 3. 14:46

친구라고 !​ 잊지 못할 그리움못 잊는 그리운 님우리는 친구라고 부른다​책꽂이에 정리된 앨범 가득 남겨진 당신과의 추억삼년간의 우정, 헤어짐의 삼년지난날, 하루의 마무리 핸드폰 사랑 이었다​친구라는 그늘 아래 나누던 우정울리지 않는 삼년간의 벨소리너의 목소리가 그립다​친구라고 부르던 당신 이름삼년간의 헤어짐 뒤다시금 재회의 삼년이 기대되어진 오늘이다 Friend ! ​ The unforgettable longingA missed one unforgettableWe call the friend​Memories with you left full of albums organized on a bookshelfThree years of friendship, three years of separationLast..

창작 번역시 2020. 6. 2. 06:22

나를 위한 시험 ​ 무거운 마음힘겨운 부담감오늘을 위해 난 기도한다​이 날의 영광을 위해일년 전, 어제도 나는 책과 싸워야 했다이제야 잡은 펜대적혀 내려가는 나의 지식들이 옹기 종기 모여오늘의 결정체를 보여준다​내일의 행복을 꿈꾸며지겨운 책과의 만남에서오늘에서야 나를 탈피한다​굴러가는 지식긴장감이 묻어나는 시간의 향연나에게 중요한 시험이기에완성되어버린 오늘 하루나를 위한 기도일과의 마무리, 저녁 무렵 홀가분한 마음으로포근한 이불과 깊은 단꿈을 꾼다 Test for me ​ The heavy heartA hard-fought burdenI pray for today​For the glory of this dayA year ago, even yesterday I had to fight the bookA ..

창작 번역시 2020. 5. 31. 06:47

나는 너를 느낀다 ​ 슬픔을 알기에고독을 이해하며깊은 숲 하늘 향한 외로운 대나무 그리고 나인생의 깊이를 이해한다​대나무 마디 마디 서려있는 고뇌나의 시련 깊이 아려외로이 나에게로 부는 바람에 부딪혀오직 하늘 향해 뻗어나가니내 영혼 자연의 법칙에 따른다​나를 향한 하늘의 부름나를 거르니바람이 불지 않는 오늘도나는 너를 느끼며너는 바람 자체이기에나는 자연에 순응한다 I feel you ​ Knowing sadnessUnderstanding solitudeLonely bamboo in deep forest facing sky and meUnderstand the depth of life​Bamboo node, node with deep agonyDeep in my ordealLonely, the wind..

창작 번역시 2020. 5. 29. 06:16