poem, novel, essay and freedom

땀 부서져라 일하는 장렬한 여름백조처럼 우아한 자태의 오전과는 달리오후부터 온 몸이 끈적한 땀으로 젖는다. 이리저리 바쁘게 움직인 여름철진득한 땀줄기 이 느낌이른 오전부터 온 몸을 적시기 시작해어느새 온갖 짜증 섞인 불쾌감이 남은 뒤어느덧 하루의 바쁜 일정을 마무리한다. 늦은 저녁 하루의 끝맺음힘든 운동 타임 끝난 후나는 확인한다. 흘러내리는 또 다른 의미의 노력 증거얼룩져 있는 티셔츠 땀의 흔적들인고의 시간을 보내며얻어낸 이긴 결과물늦은 밤 하루를 뒤로 한 채오늘의 소박한 바람들 곱게 접어깊은 잠에 빠져든다. Sweat ​ Passionate summer that working hardUnlike the graceful morning like a swanFrom the afternoon, the..

창작 번역시 2020. 5. 10. 15:52

미래 지금은 볼 수 없는 나날들아직 다가오지 않은 암시현재를 기준으로 그 뒤에 서 있는 나 암시적 미래지금 이후에 서있는 바람소리의 시계 방향이후의 미래는 상충되는 과거의 교훈적 한 페이지 기대치 과거, 현재, 미래 그리고 나 단절되는 것이 아니라서로간의 이해관계의 연속선상 과거가 있기에내가 존재하며여기에 서 있는 나이기에현재가 함께 공존하고먼가를 향하는 꿈들이 집합체단지 “나”라는 하나의 존재로 산다. Future ​ Days I can't see nowImplications have not yet comeI am standing behind him based on the present.​Implicit futureThe clockwise direction of the wind that stan..

창작 번역시 2020. 5. 3. 10:21

피터팬이 되고 싶었던 아이 ​ 여전히 어린 동심이 세계를 누리며 하늘을 날아 다닌다.여기저기 웃음 꽃밭동심의 상징 피터 팬을 나에게 맡겨오늘의 주문을 외운다.​이미 어른이 되어버린 현실을 뒤로한 채나약함을 지닌 현대인들의 갈대 같은 마음이사회 현상 속 내장되어 있을 무렵누군가의 지푸라기가 나에게 필요한 이 시점나는 여전히 무언가를 향해 주문을 외운다.​나만의 피터 팬을 향한 사랑나만의 내면에 빠져든 또 다른 하나의 행운을 부르는 주문이미 나는 어른이 되어 버린 피터 팬이다. A child who wanted to be a Peter Pan ​ Still the young concentric enjoy the worldIt flies through the sky.The smiling flower fie..

창작 번역시 2020. 5. 3. 10:11

안 아프다 닫힌 마음 닫힌 입뒤를 돌아보지 않는 나의 시선은 항상 앞을 향해 있다.사회를 바라보는 냉정함 그 자체 지난 실수 덮어두기엔 먼가에 대한 아픔이 남는다. 예측할 수 없는 상황심장이 뛰는 소리에 한 발자국 삶의 흔적가슴이 뛰는 소리에 나에 대한 열정과 애증마음이 뛰는 소리에 감사의 가치그리고타인을 향한 따뜻한 시선함께 하는 마음과 육신의 박동소리에잔재된 아픈 상처조차 남지 않은 채이미 새살이 나를 덮어 치료되어버린 새로운 가치관 변화를 남긴다. Not sick ​ Closed heartClosed mouthMy gaze not to look back that always standing forwardUnfeelingness looking at society itselfThere's the..

창작 번역시 2020. 5. 3. 07:50

또 다른 나 누군가 말했다.주위를 바라보라.옆에 있는 그림자가 너를 슬픈 눈빛으로 바라본다. 삶은 외로움의 사슬고리로 엮혀있는 굴레와 같은 것허나너는 행복한 사람이다.희뿌연 안개 속에 갇혀있는 널어둠속 작은 반딧불다른 모습이 함께 손을 잡고 있다. 행복의 미소를 띄우며 걸으면 너의 그림자도 함께 세상을 포용할것이며우울속에 갇혀있는 너를 볼때면 너의 또 다른 모습도 아무말없이 사라질 것이다. Another look ​ Someone saidLook around youThe shadow next to me with sad eyes looks at you.​Life is like a bridle woven into the chain of lonelinessButYou are a happy person..

창작 번역시 2020. 5. 3. 07:44

피노키오 나무 인형,말하는 나무토막 피노키오그가 어릴 적 바라던 것단지, 진짜 사람이 되고 싶었다. 거울 속 비친 그림자말썽꾸러기 꼭두각시 인형코쟁이 피노키오거짓말 같은 개구쟁이 시절만큼늘어난 코 길이이제야 나를 반성시킨다. 거짓으로 일관된 피노키오 모습에나의 또 다른 모습이 보이고잘못을 반성하며 흘린 눈물 자국의인화된 우리의 자화상 단면양심적 피노키오를 상징한다. 기나긴 인생 모험 끝찾아본 남겨진 무언가에 대한 희망씩씩하고 담대해진 변화된 인생 가치관이것이 진짜 사람이 되어가는 과정 통로이미 나는 피노키오에 동화되어있다 Pinocchio ​ Wooden doll,Talking a piece of wood with pinocchioWhat he wanted when he was youngI jus..

창작 번역시 2020. 5. 3. 06:59