poem, novel, essay and freedom

화 지금은 괜찮아이젠 화가 가라 앉았어 나는 이제부터 화를 내지 않을 거야비어버린 마음 한 부분막힌 구멍웃음으로 뚫을 거야 며칠 동안화만 내던 시간들이제나에게 다시 묻을 거야무엇 때문에 나를 낮추었는지? Anger​ I am okay nowI am not angry anymore​I am not going to get angry from now onPart of an empty heartA blocked holeI will it with smile​For a few daysThe times when I was only angryNowAsk me againWhat made I lower myself?

창작 번역시 2021. 3. 17. 12:06

봄비 비가 오고 비가 더 많이 오면,올 봄에도 소나기가 내리겠지동요의 가사처럼아이들의 마음에 내리겠지불편한 마음을 털어내고나를 위해 기도하리때를 기다리려 나를 위해 노력하리 Spring rain​ If it rains and it rains more,Showers will also fall this springLike the lyrics of nurser rhymesIt will fall on the hearts of the childrenTo shake off the uncomfortable mindPray for meI will try for me to wait for the right time

창작 번역시 2021. 3. 16. 13:23

나쁜 꿈 어두운 밤 어디선가 나는 손을 뻗는다. 너의 존재를 확인하기 위해 여기에 내가 있다. 서로가 불편한 영혼을 공유하듯이,우리는 함께 앞날을 걸어 나간다. 나는 너를 아무 말 없이 바라보니 그저 좋구나유령 같은 너의 작은 손등에 입을 맞춘다 Bad dream ​ ​Somewhere in the dark night I reach out. Here I am to confirm your existence. Just as we share uncomfortable souls,​Together, we walk forward. I just like looking at you without saying anything​Kiss the back of your small back of the hand like..

창작 번역시 2021. 3. 16. 12:25

순리 아무 일도 생기지 않았다아무것도 해결되지 않는다해결은 환상이다마음이 평온하고 해방되는 것처럼즉흥적으로 마음이 밝아지는 순간이 있다단순한 이치이다 Submission to reason​ Nothing happenedNothing is going to be solvedThe solution is an illusionLike the mind is peace and freeIt is a moment when my mind is spontaneously brightIt is simple logic

창작 번역시 2021. 3. 15. 12:16

누가 누가 더 많이 사랑하나누가 더 상대에게 관심이 많나유치한 애정 게임나는 언제나 Okay 이다 Who​ Who loves moreWho is more interested in the other personThe childish love gameI am always okay

창작 번역시 2021. 3. 14. 11:27

꿈속으로 황금빛 차를 마셨고자면서 기침을 하지 않았다 멀리 멀리꿈속으로여기서 반대편 끝까지꿈의 이주 여행을 떠난다황량한 평원과 사막을 가로질러하늘보다 푸른 은하수꿈속을 여행한다 Into the dream​ I drank a golden teaI didn't cough in my sleep​Very farInto the dreamFrom here to the other endI am going on the migration trip of a dreamAcross the desolate plain and desertMilky way bluer than the skyTraveling in a dream

창작 번역시 2021. 3. 13. 11:59

싱글 싱글로 살고 있다이제 결혼을 해야겠다고 결심했다결혼을 할 수 있는 환경일 때내 앞에 당신이 서 있다 Single​ Live singleI decided that I should get married nowWhen I am in a marriageable environmentYou are standing in front of me

창작 번역시 2021. 3. 12. 11:47

미련 약속대로친절한 하와이풍 식당에서 당신을 기다린다늦게 도착한 당신마주하는 커피 두 잔과 함께일방적인 대화의 문장을 말하는 중간에 나는 그 자리에서 일어선다 아쉬움을 뒤로하고설레이는 마음 속으로 접어버린다 이제 짐을 꾸려 당신의 뒷모습만 보려한다 Regret​ As promisedIn a friendly hawaiian restaurant I am waiting for youYou to arrive lateWith two cups of coffee facingI stand up in the middle of a one-sided sentence of conversation​Leaving the regret behindThe flutters fold into the heart​Now I am pac..

창작 번역시 2021. 3. 11. 12:20