poem, novel, essay and freedom

소녀 발그레한 볼오동통 살이 오른 얼굴더불어,사랑스런 미소항상 방글거리는 소녀사람들은 다들 좋아하며그녀를 귀여운 천사라고 부른다 A girl​ Red cheeksA plump faceAlong with,A lovely smileA girl who always smileEveryone likes herWe call her a cute angel

창작 번역시 2021. 4. 7. 12:24

별 외로울 땐 하늘을 보네별들도 슬피우네 높은 구름세상을 비추는 별 말고 어둠이 머문 하늘가오직 나만을 위해 뜬 별오늘밤에도 기다리네 A star​ When I am lonely, I look up at the skyA star is also sad​High cloudsNot the stars that shine on the world​The dark side of the skyA star that rises only for meI am waiting tonight

창작 번역시 2021. 4. 6. 10:50

대화 - 그는 너와 같은 사람이야- 정말로 그렇게 생각해?- 확신해, 간단히 대답한다 애정 어린 말투로,- 있잖아, 하고 나는 속삭인다- 네가 옳았어 conversation - He is a person like you​- Do you really think so?​- I am sure, ​Answer briefly​​In an affectionate manner,​- Hey, and I whisper​- You were right

창작 번역시 2021. 4. 5. 12:39

피노키오 ​ 나무 인형,말하는 나무토막 피노키오그가 어릴 적 바라던 것단지, 진짜 사람이 되고 싶었다​거울 속 비친 그림자말썽꾸러기 꼭두각시 인형코쟁이 피노키오거짓말 같은 개구쟁이 시절만큼늘어난 코 길이이제야 나를 반성시킨다​거짓으로 일관된 피노키오 모습에나의 또 다른 모습이 보이고잘못을 반성하며 흘린 눈물 자국의인화된 우리의 자화상 단면양심적 피노키오를 상징한다​기나긴 인생 모험 끝찾아본 남겨진 무언가에 대한 희망씩씩하고 담대해진 변화된 인생 가치관이것이 진짜 사람이 되어가는 과정 통로이미 나는 피노키오에 동화되어있다 Pinocchio ​ Wooden doll,Talking a piece of wood with pinocchioWhat he wanted when he was youngI just w..

창작 번역시 2021. 4. 4. 11:43

기린 기린을 좋아한다첫 인상이 강렬하지는 않지만무엇보다 항상 TV에서 나오는 것처럼 보였으니깐 A giraffe​ I like a giraffeThe first impression is not strongMost of all, it always seemed like it was on TV,

창작 번역시 2021. 4. 3. 11:31

봄꽃 시절 순수한 미소시간아 멈추어라지금처럼 봄꽃 향기로이아름다운 나날들행복만 남은 채, 기쁨의 한때시간아 멈추어라 눈부시게 찬란한 시절오직 사랑, 기쁨의 향연나를 위해 기도하리 The spring flower days​ A pure smileTime, stopLike now​The scent of spring flowersBeautiful daysWith only happiness left,​A time of joyTime, stop​The glorious timeOnly love and feast of joyPray for me

창작 번역시 2021. 4. 2. 11:45

새벽 꿈을 꾸지 않았다되짚어 생각할수록,꿈을 꾸었음을 깨닫지 않았다지난 밤 꿈길어느 덧 아침 정체를 드러내고새벽 해, 밝히는 길나는 다시 살아있다 Dawn​ I didn't dreamThe more I think back,I didn't realize that I had a dreamLast night, dream pathAt some point, revealing the morning identityDawn sun, way to lightI am alive again

창작 번역시 2021. 4. 1. 14:00

봄 꽃향기에 나비는 날아 들고 하늘을 나는 바람 소리에봄을 느끼네 그때도지금도첫 느낌, 첫 사랑 ​Spring​ In the scent of flowersButterflies fly in​At the sound of the wind in the skyI feel spring​Even thenEven nowThe first feeling,First love

창작 번역시 2021. 3. 31. 11:27