poem, novel, essay and freedom

너대로  맑으며 맑은 날대로흐리면 흐린 날대로예쁘네 너도 너대로   As you do  On a clear and sunny dayIf it's cloudy, it's cloudyYou're pretty, just like you are

창작 번역시 2022. 8. 17. 08:43

Dust  애써 외면한 마음에 어느새 네가 묻어있다.나도 모르는 사이에 온통 스며들었다.흠뻑 젖고 나서야 끄덕인다.너를 여전히 그리고 있구나.달라진 것은 하나도 없었구나.오랜만에 울음이 터졌다.서러운 마음 숨길 길 없네.손바닥으로 가린들 울음이 아니게 되는 것도 아니고 그냥 울자.   Dust  You are buried in the heart that you have been neglecting.Without knowing, it was all soaked in.Nodding only after getting wet.I'm still missing you.Nothing has changed.I burst into tears after a long time.There's no way to hide my ..

창작 번역시 2022. 8. 17. 08:07

여름 일기  여름엔,꼭 한 번 바다에 가고 싶다.바다에 가서오랜 세월 파도에 시달려 온 섬 이야기를 듣고 싶다.침묵으로 엎디어 기도하는 그에게서 살아가는 법을 배워 오고 싶다.   A summer diary  In summer,I really want to go to the sea once.I went to the beachI want to hear the story of an island that has been plagued by waves for many years.I want to learn how to live from him who lies down in silence and prays.

창작 번역시 2022. 8. 16. 06:23

행복한 삶을 방해하는 7가지  지레 짐작하기상대방의 마음 분석하기이심전심이라고 생각하기모든 것을 탓하기매사에 다른 이와 비교하기일어나지도 않는 일을 부정적으로 추측하기완벽하지 않으면 못 견디기   7 Things that disturb happy life  An early guessAnalyzing the other person's mindTo think of it as mind-setBlaming everythingCompare to others in everythingA negative guess at something that doesn't even happenI can't stand it if it's not perfect

창작 번역시 2022. 8. 16. 06:00

그가 고맙다  이런 나를 사랑해주는 그가 고맙다.사랑하지 않고 스쳐갈 수도 있었는데 사랑일지도 모른다고 걸음을 멈춰 주었던 그 사람이 정말 고맙다.   I'm grateful for him  Thank you for loving me.I'm so grateful to the person who stopped walking, saying that it might be love, even though he could have passed by without loving.

창작 번역시 2022. 8. 15. 07:23

광복  마침내, 빛을 되찾고우리는 희망을 보았습니다. “이 땅에서의 삶을”   Independence  Finally, the light is restoredWe saw hope. "Life on this land"

창작 번역시 2022. 8. 15. 06:54

그냥  그냥그냥 좋은 것이 가장 좋은 것 입니다.   Just  JustJust good is the best.

창작 번역시 2022. 8. 14. 06:42

말  뭐하고 있느냐는 말어디냐고 물어보는 말 잠깐 나오라는 말같이 밥이나 먹자는 말 심심해 놀러 가자는 말할 말 있다는 말 "그냥"이라는 말 전부 보고 싶다는 말이에요.   The word  The say that what are you doingThe word that asking where you are The word that tell you to come out for a secondThe say that let's eat together The word that I'm bored and want to go playThe say that something to say The word "just" I mean, I want to see everything.

창작 번역시 2022. 8. 14. 06:22