poem, novel, essay and freedom

그대  제 심장이 시킨 일입니다.제 마음이 시킨 일이고, 제 가슴이 시킨 일입니다.그대하나만을 고집하는 이유는 “하필이면”이 아니라 “꼭” 그대여야만하는 제 사랑이 시킨 일입니다.   You  That's what my heart did.It's what my mind made me do, and it's what my heart made me do it.The reason why I insist on only you is not "of all occasion", but "certainly" my love made me do it.

창작 번역시 2022. 8. 21. 06:04

게으름  느림이라는 말과 가장 많이 헷갈리는 말.느림이 천천히 달리는 자동차라면 게으름은 고장 나 서 있는 자동차.즉, 게으름은 속도의 문제가 아니라 정신상태의 문제.   Laziness  The most confused word with the word slow.If slowness is a car that runs slowly, laziness is a broken and standing car.In other words, laziness is not a matter of speed, but a matter of mental state.

창작 번역시 2022. 8. 21. 05:40

비  내리는 비에는옷이 젖지만쏟아지는 그리움에는,마음이 젖는군요.벗을 수도 없고.말릴 수도 없고.   Rain  In the rainClothes are wetThe longing that pours out,My heart is wet.Can't take it off.Can't be dried.

창작 번역시 2022. 8. 20. 07:52

지금  지금이야말로 나를 더 훌륭한 사람으로 만들때다.오늘 그것을 못하면 내일 그것을 할 수 있는가?   Now  Now is the time to make me a better person.If you can't do it today, can you do it tomorrow?

창작 번역시 2022. 8. 20. 07:31

너에게 하고 싶은 말  누군가가 당신의 매일 아침의 굿모닝과 밥 때의 챙김과 잠들기 전 잘 자요를 해준다면 그 사람에게 잘 해야 합니다.사랑을 받고 있는 거예요.하루의 종일을 놓지지 않고 당신을 챙기고 있는거니까.   What I want to say to you  If someone tells you to have a good morning every morning, take care of your meal, and get a good night's sleep before going to bed, you should be nice to that person. You're being loved.Because I take care of you all day long without letting go.

창작 번역시 2022. 8. 19. 06:44

긍정  밝은 얼굴을 하라.얼굴 밝은 사람에게 좋은 운이 따른다. 힘들다고 고민하지 말라.정상이 가까울수록 힘이 들게 마련이다. 끊임없이 베풀어라.샘물이 퍼낼수록 맑아지게 마련이다.   Positive  Put on a bright face.Good luck comes with a bright face. Don't worry about it being hard.The closer the summit is, the harder it will be. Give constantly.The more the spring is pumped out, the clearer it is bound to be.

창작 번역시 2022. 8. 19. 06:07

장마  비는잠시 그치고내 생각은영영 잠기고   The rainy season  Raining Stop for a whileMy thoughtsThink deeply forever

창작 번역시 2022. 8. 18. 07:13

용기 명언  방 안에 있다고 귀신에 홀리는 것은 아니라, 집 안에 있다고 그런 것도 아니다. 인간의 뇌에는 물질적 공간을 초월하는 통로가 많다.   A well-known saying about courage  Being in the room does not mean being possessed, nor does it mean being in the house.There are many channels in the human brain that transcend material space.

창작 번역시 2022. 8. 18. 06:47