poem, novel, essay and freedom

나 감동했어  감동을 받았을 때 망설이지 말고 “나 감동했어”라는 말로 기분을 다른 사람과 나누세요.   I was impressed  Don't hesitate when you're touched and share your feelings with others by saying, "I was impressed"

창작 번역시 2022. 9. 25. 07:06

코  엄마는 꽃 냄새가 난다 그랬다.나도 냄새를 맡아 본다.꽉 코가 막혔다.아무 냄새가 나지 않는다.흑흑 코야 돌아와라.   My nose  Mom said it smells like flowers.I smell it, too.My nose is stuffed up.I can't smell anything.Come back, black nose.

창작 번역시 2022. 9. 25. 06:37

고전 애니메이션은 어떤가요?  "엘리자가 말했어요.세상은 생각대로 되지 않는다고.하지만 생각대로 되지 않는 것 정말 멋지네요.생각지도 못했던 일이 일어나잖아요"  What about classical animation?  “Eliza said.The world doesn't go the way you think.But it's really cool that things don't go the way you think. Unexpected things happen”

창작 번역시 2022. 9. 24. 05:54

이별 명언  떠날 때가 되었으니, 이제 각자의 길을 가자.나는 죽기 위해서, 당신들은 살기 위해.어느 편이 더 좋은 지는 오직 신만이 알 뿐이다.   A famous saying about parting   The hour of departure has arrived, and we go our ways.I to die, and you to live. Which is better God only knows.

창작 번역시 2022. 9. 24. 05:18

감동 글  형제는 수족과 같고부부는 의복과 같으니의복이 떨어졌을 때는,다시 새 것을 얻을 수 있거니와수족이 끊어진 곳엔 잇기가 어렵다.   An inspirational article  Brothers are like the limbsA husband and wife are like clothesWhen my clothes fell off,I can get a new one againIt's hard to connect where the limbs are broken.

창작 번역시 2022. 9. 23. 07:59

생각하고 배우는 삶  나의 실수, 편견, 부족함까지 내가 나를 못마땅하게 만드는 모든 것들 그것도 최선을 삶에 다 들어가는 거예요.그런 것들을 싹 빼면 자기 삶이 완벽해질 것 같지만 절대 그렇지 않아요.그런 허접함과 못마땅함이 포함될 때 그제야 그 삶이 완성되는 거예요.   A life of thinking and learning  My mistakes, prejudices, and shortcomings are all things that make me feel bad about myself, that's the best I can do in my life.If I take them out, it seems like my life will be perfect, but it's not like that...

창작 번역시 2022. 9. 23. 07:26

시  엄마와 아기가 나란히 읽는 시.아빠와 또 아기가 함께 읽는 시.선생님과 학생이 번갈아 읽는 시.   Poetry  A poem read side by side by side by mother and baby.A poem read by a father and a baby together.A poem alternately read by teachers and students.

창작 번역시 2022. 9. 22. 05:58

낚시터  걸린다또 걸린다미끼인 줄 알면서,두 눈이 달렸기에정확히 알면서도걸린다또 걸린다꾸물꾸물 유혹하는구수한 희망이걸린다또 걸린다   A fishing hole  To get caughtTo get caught againKnow it's a bait,Because of having two eyesEven though I know exactly what it isTo get caughtTo get caughtWiggling luringA sweet hopeTo get caughtTo get caught

창작 번역시 2022. 9. 22. 05:50