poem, novel, essay and freedom

빗방울처럼 나는 혼자였다  가을이 가면 겨울이 오듯,사람도, 기억도이렇게 흘러가는 것임을.   Like raindrops, I was alone  Just as winter comes when autumn goes by the way,People too, memories tooThat's how it goes.

창작 번역시 2022. 9. 29. 06:11

그때 그랬더라면,  그때 내가 제대로 했더라면,그때 내가 그 선택을 하지 않았더라면,그때 내가 이 사람을 알고 있었더라면,그때 그랬더라면,   If I had done that then,  If I had done it properly,If I hadn't made that choice then,If I had known this person then,If I had done that then,

창작 번역시 2022. 9. 29. 05:51

가시  장미같이 아름다운 꽃이 가시가 있다고 생각하지 말고 가시 많은 나무에 장미같이 아름다운 꽃이 피었다고 생각하라.   Thorn  Don't think that a beautiful flower like a rose has thorns, but think that a thorny tree has a beautiful flower like a rose.

창작 번역시 2022. 9. 28. 07:42

도둑  이 생에서 풀어야 할 숙제를 풀지 못한 관계는 어차피 돌아온다고, 우리가 인연이라면 언젠가는 만나겠지 하며 너를 놓을 수 있다면 얼마나 좋겠어.끝난 관계를 욕심내는 건 도둑질이나 마찬가지라는데 너를 잃어가는 마당에 까짓거 내가 도둑질 한 번 하면 안 될까?   Thief  It would be great if I could let go of you, saying that a relationship that didn't solve the homework to be solved in this life will come back anyway, and if we are a relationship, we will meet someday.Being greedy in a relationship that end..

창작 번역시 2022. 9. 28. 07:21

희생  나의 배려가 남을 행복하게 했어도 그로 인해 돌아오는 것이 기쁨과 행복이 아니라면 그건 배려가 아니라 희생이다.   Sacrifice  Even if my consideration made others happy, if it is not joy and happiness to return because of it, it is not consideration, but sacrifice.

창작 번역시 2022. 9. 27. 07:40

희망  그 별은 아무에게나 보이는 것이 아니다.그 별은 어둠속에서 조용히 자기를 들여다 볼 줄 아는 사람의 눈에나 모습을 드러낸다.   Hope  The star is not visible to anyone.The star appears only in the eyes of those who know how to look into it quietly in the dark.

창작 번역시 2022. 9. 27. 07:30

공기놀이  공기 시간에만지작 만지작쉬는 시간 언제 오냐? 쉬는 시간 오면,친구들하고한 시간쯤 하고 싶어.   Gongginori  In the gonggi timeFiddling with itWhen is the break time coming? When it's break time,With my friendsI want to do it for about an hour.

창작 번역시 2022. 9. 26. 07:32

나하나 꽃피어  나 하나 꽃피어풀밭이 달라지겠느냐고,말하지 말하라. 네가 꽃 피고 나도 꽃피면결국 플밭이 온통꽃밭이 되는 것 아니겠느냐?   One flower blooms  One flower bloomsWill the grass change,Don't say.  When you bloom and I bloomIn the end, all the fieldsWouldn't it be a flower garden?

창작 번역시 2022. 9. 26. 06:49