poem, novel, essay and freedom

다른 사람들을 행복하게 만들다  자원 봉사를 하는 것이나 입원한 친구에게 꽃을 안겨 주는 것, 쇼핑하러 나갔다가 사랑하는 이에게 줄 특별한 선물을 사는 이유는 그렇게 하면 바로 우리 자신이 행복해지기 때문이다.다른 사람들을 배려하고 호의를 베풀고서 도움을 받은 사람들 보다 더 많은 것들을 얻기도 한다.심지어 마음속 깊은 곳에서 우러나와 그런 선행을 한 것이 아니라 어쩔 수 없이, 또는 의무적으로 했을지라도 도움을 준 사람과 받은 사람 모두 기쁨을 누린다.   To make others happy  Doing volunteer work, giving flowers to a friend who is hospitalized, or going out to shop and buying a special gift ..

창작 번역시 2024. 7. 25. 06:06

도전  나? 그럼에도 도전해본다. 가끔 나도 누군가의 요리책을 뒤적이지 않던가.그런데 재료에 대해서는 그다지 얽매이지 않는다. 그렇게 하면 주방에 서있는 시간이 일처럼 느껴지기 때문이다. 즐거움이 떠나면 음식이 맛이 없어진다. 그래서 전처럼 식탁에 올릴 반찬 가짓수에 미안해하지 않는다. 신선하게 준비한 메인이 하나만 있으면 되는 거다. 풋풋한 채소.   Challenge  Me? I still try. Sometimes I don't rummage through someone's cookbook.But when it comes to ingredients, I'm not very tied up. That way, the time I'm standing in the kitchen feels like work..

창작 번역시 2024. 7. 24. 06:16

생각 관한 명언  아이디어에 생명을 불어넣는 것은 모험이다. 아이디어는 그대로 유지되지 않을 것이다. 따라서 무엇인가를 해야 한다.   A well-known saying about thought  Bringing ideas to life is an adventure.Ideas will not remain the same.So something has to be done.

창작 번역시 2024. 7. 23. 05:54

청춘  청춘이란 두려움을 물리치는 용기안이한 마음을 뿌리치는 모험심을 의미한다.때로는 이십 세 청년보다 칠십 세 노인에게 청춘이 있다.나이를 더해가는 것만으로 사람은 늙지 않는다.이상을 잃어버릴 때 비로소 늙는다.세월은 피부에 주름살을 늘어가지만 “열정”을 잃으면 마음이 시든다.   Youth  Courage to fight off the fear of youthIt means an adventurous spirit that shakes off the easy mind.Sometimes there is youth in the 70-year-old rather than in the twenty-three-year-old.A man does not get old just by adding to his age..

창작 번역시 2024. 7. 22. 05:48

밤은 책이다  제게 좋은 책이란 너무나 흥미로워 한번 손에 들면 끝까지 독파해버릴 수 있는 책이 아닙니다. 글자들을 읽어 내려가는 일보다 문단과 문단, 문장과 문장, 단어와 단어 사이에서 여백을 발견하는 일이 어쩌면 더 중요한 일일 수도 있으니까요.   Night is a book  A good book for me is so interesting that I can't read it through to the end once I have one. Perhaps it's more important to find a blank space between a paragraph and a paragraph, a sentence and a sentence, a word and a word than to read ..

창작 번역시 2024. 7. 21. 05:46

좋은 것들  내가 생각하는 좋은 책은 값비싸고 재질 좋은 것이 아니라 나의 마음을 두드리는 양서입니다.내가 생각하는 좋은 강사는 화려한 언변이 있고 지식을 주는 이가 아니라 청중에게 감동을 주고 변화를 주는 사람입니다.내가 생각하는 좋은 사람은 외모가 멋지고 좋은 차를 타고 돈 많은 이가 아니라 그에게 배울 수 있고, 매력에 끌리는 인물입니다.   Good things  A good book I think is not expensive and good material, but a good book that knocks on my mind.A good instructor I think is not someone who has a brilliant speech and gives knowledge, but s..

창작 번역시 2024. 7. 20. 04:54

그러면 어떨까?  내 옷 남 벗어주기 아까울 때,이 옷 남에게 잠시 빌려 입은 옷이라고 생각하면 어떨까요?내 신발 남 벗어주기 아까울 때,이 신발 남에게 잠시 빌려 신은 신발이라고 생각하면 어떨까요?남을 위해 좋은 일을 할 때,내가 지금 손해 본다고 생각하지 말고, 그 옛날 누군가에게 받았던 도움을 내가 지금 갚는다고 생각하면 어떨까요?   What do I think?  When I don't want to take off my clothes,Why don't I think this dress was borrowed from someone else for a while?When I don't want to take off my shoes,What do I think of these shoes as on..

창작 번역시 2024. 7. 19. 05:06

말하는 대로  멈추지 말고, 쓰러지지 말고앞만 보고 달려 너의 길을 가 주변에서 하는 수많은 이야기그러나 정말 들어야 하는 건내 마음 속 작은 이야기 지금 바로 내 마음 속에서말하는 대로   As I say  Don't stop, don't fall downJust look ahead and run your way A lot of stories that people tell around themBut what I really need to hear isA small story in my heart In my heart right nowAs I say

창작 번역시 2024. 7. 18. 05:47