poem, novel, essay and freedom

너의 목소리가 들려  "니가 날 좋아하지 않는 거 알아. 나만 혼자 좋아해도 괜찮아. 근데 니가 딴 사람 보는 거,딴사람 생각하는 거,딴사람 좋아하는 거,그건 이상해. 안 괜찮아. 그건 생각만 해도 가슴이 욱신하게 아픈 건 같기도 하고 쿵하고 내려앉는 것 같기도 하고 그래. 아마 내가 너를 되게 많이 좋아하나봐."   I can hear your voice  "I know you don't like me. It's okay if I like you alone. But when you look at someone else,Thinking about others,What you like about other people,That's weird. It's not okay. Just thinking about ..

창작 번역시 2024. 7. 9. 05:13

모순  사람들은 작은 상처는 오래 간직하고 큰 은혜는 얼른 망각해 버린다.상처는 꼭 받아야 할 빚이라고 생각하고 은혜는 꼭 돌려주지 않아도 될 빚이라고 생각하기 때문이다.대부분의 사람들은 인생의 장부책 계산은 그렇게 한다.   Contradiction  People keep small wounds for a long time and forget great grace quickly.This is because I think hurt is a debt that must be received and grace is a debt that must not be returned.Most people do that with the account book calculation of life.

창작 번역시 2024. 7. 8. 06:32

너무 사랑해보려고  너무 어여뻐서 마음에 들었고,너무 마음에 들다 보니 좋아하게 됐고,너무 좋아하다보니 사랑하게 되더라. 그래서 이제부터는 너무 사랑해보려고, 내가, 너를.   I wanted to love you so much  I liked you because you were so pretty,I liked you so much that I started liking you,I fell in love with you because I liked you so much. So from now on, I'm going to love you so much, I, you.

창작 번역시 2024. 7. 7. 05:20

감히  오늘은 비가 온대요.내일은 바람이 불고 모레는 아마 태풍이 오겠죠.근데 확실하지 않아요.내가 감히 덜컥 관계를 뒤엎고 그대를 좋아할 수도 있는 것처럼.   On a dare  It's going to rain today.Tomorrow will be windy and the day after tomorrow will probably be a typhoon.But it isn't sure.Like how dare I rattle up a relationship and like you.

창작 번역시 2024. 7. 6. 06:01

성공 관한 명언  사업의 성공은 훈련과 절도, 고된 노력을 요한다. 그러나 이런 것들에 지레 겁먹지만 않으면 성공의 기회는 오늘도 그 어느 때 못지 않다.   A famous saying about success  The success of a business requires training, self-control, and hard work.But unless you are afraid of these things, your chances of success are as good today as ever.

창작 번역시 2024. 7. 5. 05:26

좋은 선생님  맞는 길, 틀린 길이 따로 있는 게 아니야.길마다 다 이유가 있고, 의미가 있어. 아빠는 너를 굉장히 존중해.아들이지만 내가 존경하는 부분도 있어.그래서 네가 생각하는 부분에 대해서도 나도 존중해.너에게 있어서 경험을 가장 좋은 선생님이야.   A good teacher  There's nothing wrong with the right way.Every way has a reason, and it has a meaning. Dad respects you very much.He's a son, but there's something I respect.So I respect you for what you think.He is the best teacher in your experience.

창작 번역시 2024. 7. 4. 05:11

그 기억  과거는 시간의 강을 따라 흘러가 사라졌고 미래는 아직 오지 않았으니 실존하는 것은 지금 섬광처럼 나타났다.사라지는 이 찰나의 현재뿐이지.지난 상처가 마음을 쑤시는 것 실상 그 기억을 떠올리는 뇌가 지금 막 쏟아낸 화학물질 탓이지.   That memory  The past has flowed along the river of time and the future has not yet come, so what exists is now like a flash.It's just this moment of disappearance.Because of the chemicals that the brain just poured out of the memory, the last wound actually hu..

창작 번역시 2024. 7. 3. 05:07

장마  "비가 순식간에 퍼부었다가 그쳤다가 하네요.지금은... ... 아, 잘 안 보이는 한데 살살 날리고 있어요.""비가 오는지 안 오는지를 알기 위해선 하늘을 보는 것 보단 땅을 보는 것이 좋아요. 고인 웅덩이에 방울방울이 떨어지는 원들의 흔적을 보면 쉽게 알 수 있죠."   Rainy season  "It rains in an instant and then stops.Right now... ... Oh, I can't see it well, but I'm flying it gently.""It's better to look at the ground than at the sky to see if it's raining or not.I can easily see the traces of circles ..

창작 번역시 2024. 7. 2. 06:16