짝사랑(Unrequited love)

 

짝사랑

 

 

너는 길고양이, 떠 있는 달, 그리고 술과 담배.

뒷모습만을 보여줘도

가까이 가봤자 다시 멀어져도

내게 좋은 것을 준 적인 없어도

나는.

 

 

---

 

Unrequited love

 

 

You are a stray cat, a floating moon, and alcohol and cigarettes.

Even if you show your back

Even if you get closer, even if you get further

Even if you've never given me anything good

I.