poem, novel, essay and freedom

언어의 온도  어제 노트북을 켜고 ‘사람’을 입력하려다 ‘삶’을 쳤다. 그러고 보니 ‘사람’에서 슬며시 받침을 바꾸면 ‘사랑’이 되고,‘사람’에서 은밀하게 모음을 빼면 ‘삶’이 된다.세 단어가 닮아서일까사랑에 얽매이지 않고 살아가는 사람도 사랑에 끼어들지 않는 삶도 없는 듯하다.   The temperature of language  You turned on your laptop yesterday, tried to type 'person', and hit 'life'.Come to think of it, if you slowly change the ending from 'person', it becomes 'love',If you secretly remove a vowel from 'people', it..

창작 번역시 2024. 6. 27. 05:31

세 개의 문  ‘말문을 여는 세 개의 문’이다.말하기 전에 먼저 자신에게 “이것이 진짜인가? 이것은 선의에서 나오는 것인가? 과연 필요한 일인가?”라고 세 번 물어보는 것이다.   Three doors  It's "Three doors that open the door."Before you say it, ask yourself three times, "Is this real? Is this out of goodwill? Is it really necessary?"

창작 번역시 2024. 6. 26. 05:26

자신감 관한 명언  쉬운 일을 어려운 일처럼, 어려운 일을 쉬운 일처럼 대하라. 전자는 자신감이 잠들지 않게, 후자는 자신감을 잃지 않기 위함이다.   A famous saying about confidence  Treat easy things like difficult things, hard things like easy things.The former is to prevent confidence from falling asleep, and the latter is not to lose confidence.

창작 번역시 2024. 6. 25. 04:44

내 모든 존재의 이유, 당신  난 소중합니다당신의 난이건 암호가 아닙니다 당신은 소중합니다나의 당신이것도 암호가 아닙니다 암호화할 수 없는 아름다움은내 모든 존재의 이유가 되는당신뿐 환각 속 세상에서 볼 수 없는나만의 존재로 온 당신이내 안의 아름다움입니다 암호인 세상에서 나를 포기하지 않은 당신은환각 속에 없습니다 오로지 소중합니다소중한 아름다움입니다내 존재 전부의 이유인 당신   The reason for all my existence, you  I'm preciousYour meThis is not a code You are preciousMy youThis isn't a code either The beauty that can't be encrypted isThe reason for all my ..

창작 번역시 2024. 6. 24. 04:53

사진  사진은 예술 이전에 우선 소통이 되어야 한다.잘 찍는 것과 좋은 사진은 다르다.공감할 수 있고 감동을 주고 위로와 힘을 줄 수 있는 사진이 최고의 사진이다.   Picture  Photography must first be communicated before art.Taking good pictures is different from taking good pictures.The best picture is a picture that can be relatable, touching, comforting, and empowering.

창작 번역시 2024. 6. 23. 06:28

스위치  켜고 끄는 전등의 스위치처럼텔레비전의 스위치처럼내 생각에도 스위치 하나 달았으면 좋겠어요.나쁜 생각은 끄고 좋은 생각만 켜게요.잊고 싶은 생각은 끄고오래오래 간직하고 싶은 생각만 켜게요.   Switch  Like a switch in a light that turns on and offLike a switch on a televisionI want a switch on, too.I'll turn off bad thoughts and turn on only good ones.Turn off the thoughts I want to forgetI'll only turn on the thoughts I want to keep for a long time.

창작 번역시 2024. 6. 22. 05:40

부처님  부처님은 집착을 바다에서 소금물을 마시는 것에 비유합니다.더 많이 마실수록 더 목이 마르다는 것입니다.마음이 어떤 대상에 대한 집착에 서로 잡히면 우리가 얼마나 많은 기회를 가지고 그 집착을 충족시키든 결코 충분한 만족함을 느낄 수 없습니다.그것은 곧 괴로움으로 이어집니다.   Buddha  Buddha likens obsession to drinking salt water in the sea.The more you drink, the thirstier you are.When the mind is caught up in an obsession with an object, no matter how many opportunities we have to meet that obsession, we ca..

창작 번역시 2024. 6. 21. 04:56

유태 속담  어린 시절에 당신의 아이들을 훈련시켜라.그러면 당신은 노인 시절에 그들로부터 훈련을 받지 않게 될 것이다.   A Jewish proverb  Train your children in childhood.Then you won't be trained by them in your old age.

창작 번역시 2024. 6. 20. 05:15