poem, novel, essay and freedom

삶의 구조  살아오면서 내가 진정으로 얻고 싶었던 것은 엄청난 부나 명예도 아니고, 인기나 권력도 아니다. 내가 가장 갈망했던 것은 삶의 구조였다. 내가 이 삶을 충분히 사랑할 수 있는 삶의 구조. 소중한 것을 지켜내고 자유를 잃지 않는 삶의 구조. 내가 원하는 시간들을 지니면서도 스스로를 해치지 않는 삶의 구조. 성장을 잃지 않으면서 과거를 버리지 않아도 되는 삶의 구조.   The structure of life  What I really wanted to gain throughout my life was not tremendous wealth or honor, nor was it popularity or power. What I craved the most was the structure of li..

창작 번역시 2024. 8. 18. 05:36

잘 배운 사람의 다정함이 좋다  잘 배운 사람의 다정함이 좋다. 타고난 다정함으로 따스한 마음을 나누어주는 사람도 있겠지만, 나는 다정함도 노력이고 배움의 영역이라 믿는다. 문을 여닫을 때 뒷사람이 안전하게 들어오도록 문을 잡아 준다거나, 밥 먹을 때 다른 사람의 물 잔이 비어 있으면 자연스럽게 물을 채워준다던가, 누군가의 서랍이 열려 있으면 안을 보지 않고 슬쩍 닫아준다거나 하는 것들. 다정하지만 자세히 보지 않으면 알 수 없는것들. 그런 다정함이 몸에 베어있는 사람이 좋다.   I like the kindness of a well-learned person  I like the friendliness of a well-learned person. Some people share their warm h..

창작 번역시 2024. 8. 17. 06:01

정  팽이는 돌아야 넘어지지 않고 물은 흘러야 썩지 않아요.기계는 움직여야 녹슬지 않고 사람은 자주 만나야 멀어지지 않아요.   Attachment  The top must spin so it doesn't fall, and water must flow so it doesn't rot.The machine doesn't rust when it moves, and people don't get far when they meet often.

창작 번역시 2024. 8. 16. 05:03

8월 15일 광복절  "8월 15일 광복절은 영예롭게 회복한 날이라는 뜻으로 우리나라가 일본으로부터 독립하여 국권을 다시 찾은 날입니다."   August 15 National Liberation Day  "The Liberation Day of Korea, Aug. 15, means the day of glorious restoration and is when our country gained independence from Japan and regained its national sovereignty."

창작 번역시 2024. 8. 15. 05:54

상처가 내 성장의 연료였다  상처는 처음에 나를 불안하게 만들었다.그다음에는 나를 소심하게 만들었다.그러자 상처를 극복하고 나자 다른 사람을 공감할 수 있게 되었고, 마침내 사람들에게 감동을 전할 수 있게 되었다.상처가 내 성장의 연료였다.   The wound was the fuel for my growth  The wound made me nervous at first.Then it made me timid.Then, after overcoming the wound, I was able to empathize with others, and finally I was able to convey my impression to people.The wound was the fuel for my growth.

창작 번역시 2024. 8. 14. 06:25

사랑하는 이에게  내가 행복한 이유사랑하는 이에게 꽃을 안겨 주는 것사랑하는 이를 위해 특별한 선물을 사는 것이러하기에 나는 행복 합니다 내가 사랑하는 이를 위해 배려하는 것내가 사랑하는 이를 위해 도움을 받는 것 보다 더 많은 도움을 주는 것내가 사랑하는 이에게 호의를 베푸는 것 마음 깊이 남아있는 나만의 행복당신을 향한 나의 선행이러하기에 우리는 기쁨만이 남아있습니다   Dear one  The reason why I'm happyGiving flowers to a loved oneBuying a special gift for a loved oneThat's why I'm happy Being considerate for the person I loveGiving more help than getti..

창작 번역시 2024. 8. 13. 06:05

이별 관한 명언  작별 인사에 낙담하지 말라. 재회에 앞서 작별은 필요하다. 그리고 친구라면 잠시 혹은 오랜 뒤라도 꼭 재회하게 될 터이니.   A famous saying about farewell  Don't be discouraged from saying goodbye.Farewell is necessary before the reunion.And if you're a friend, you'll definitely be reunited for a while or a long time.

창작 번역시 2024. 8. 12. 06:09

일상  일상을 아름답게 하는 것은 마음먹기에 달렸다.특별함을 좇는 동안 평범함의 소중함을 잊고 있었다.평범한 것은 그 자체만으로도 가치가 있는 건데 말이다.   Daily routine  It's up to your mind to make your daily life beautiful.While pursuing specialness, I forgot the importance of humdrumness.Ordinary things have value in themselves.

창작 번역시 2024. 8. 11. 05:49