poem, novel, essay and freedom

너를 닮은 나 낯선 지역에서너를 닮은 나는 살고 있다바쁘게 살고 있는 시간만큼대화할 상대도 없이 단지 침묵으로 일관한다 서로의 시선그저 무표정한 얼굴만이 스쳐갈 뿐각자의 삶의 무게에 지쳐서로를 달래지 못한다 심신에 지친 영혼들서로간의 무관심가까이 할 수가 없고가까이 할 필요성을 느끼지 못한다 저마다 꿈이 있고저마다 인생이 있듯이서로의 삶을 연결할 필요한 시점이다 나를 닮은 너너를 닮은 나단지 바쁘게 살아갈 뿐이다 I who look like you ​ ​In an unfamiliar area​I am living that resembles you​As much as the busy time​No one to talk to​Just live in silence​​Each other's gaze​On..

창작 번역시 2020. 10. 11. 07:29

다시 가을 시간은 흐르고시골 감나무는 여기저기 여물고한 여름을 알리던 매미 소리는사라진지 오래다 가을 햇살, 오래 앉았던 자리바람마저 선선히 부는 하늘 나는 가을에 심취하고하늘로 날아간다빈 하늘 고요히 노는 구름처럼나 또한 하나의 자연이도다 Fall again ​ ​Time passes​The rural persimmon trees ripen here and there​The sound of cicadas that announced midsummer​It's been a long time since it's gone​​Autumn sunlight, a long seated seat​Even the wind is blowing in the sky​​I fall deep into the autumn​..

창작 번역시 2020. 10. 10. 09:18

시집 누군가에게 받은 시집지난 시간들을 모아 당신의 마음을 전한다책속의 세 잎 클로버당신과의 첫 만남지금 그리움만 담은 채나는 하늘을 날은다아무 말 없이 나는 눈을 감는다 Poetical works ​Poetical works from someone​Collecting past times and conveying your heart​Three leaf clover in a book​First meeting with you​With only longing now​I fly in the sky​Without saying anything I close my eyes

창작 번역시 2020. 10. 9. 05:21

마음이 가는 길 묻지 않았다어디서 오는지 묻지 않았다어디로 가는지 나는네게로 너는내게로 크고 넓은파도처럼 밀려와사라지는시간의 흐름처럼 잠시 머무르는마음의 바위는늘 파도가지나가는 길목에 서 있다 The way the heart goes Did not askWhere it comes from Did not askWhere to go ITo you You areTo me Big and wideComing like a waveDisappearingLike the passage of time Staying for a whileThe rock of the heartAlways wavesStand on the path

창작 번역시 2020. 10. 8. 09:12

태양 지난 어둠을 뒤로한 채오늘의 태양이내 마음에 자라고 있다 어두운 그늘깨트리기 위해오늘의 열정타오르고 있다 붉게 태어난 새벽 공기또 다른 일상을 꿈꾸게 한다 Sun ​ ​The last darkness​Leaving behind​Today's sun​Growing in my heart​​Dark shade​To break​Today's passion​Burning​​The air of dawn was born red​Another daily life​Make I dream

창작 번역시 2020. 10. 8. 08:53

그리움 당신 생각으로 하루를 시작합니다서로 바쁜 출근길서늘한 아침 공기당신에게 아침 인사를 전하고자 합니다 지난 밤 무슨 꿈을 꿨는지오늘 무슨 계획이 있는지아님 누굴 기다리는지어떤 식사를 할 것이지 당신을 생각하며 보고 싶어 합니다하루 일과는 어땠는지누굴 만났는지당신에게 나의 이야기를 전하고자 합니다 Longing ​ ​Start the day with thoughts of you​Busy way to work​Cool morning air​I would like to say good morning to you ​​What dream you had last night​What are your plans today​Or who is waiting for​What meal to eat​​I want ..

창작 번역시 2020. 10. 7. 15:40

선택 나는 꿈이 있었다선택의 시점에서그냥 가지 않았다도로 위 목적지는단지 향해 가면 되고인생의 길은 내가 선택해서 가면 된다 선택은 펜으로 시작된다 Selection ​ ​I had a dream​At the point of choice​Just didn't go​Destination on the road​Just go to it​The way of life​I can choose to go​​Selection begins with a pen

창작 번역시 2020. 10. 7. 07:40

비상 눈을 감고 느끼는 체온나는 바람 타고 하늘을 날아 오른다붉은 태양 빛줄기 나를 부르니그대를 만나 자유를 느끼리라 Flying ​Body temperature with eyes closed​I fly up the sky in the wind​The red sun rays call me​I will meet you and feel free

창작 번역시 2020. 10. 6. 07:25