poem, novel, essay and freedom

투명하다 순수한 삶을 살아왔다투명한 유리잔에 나를 담는다 강직하나 유순하고부드러우나 고지식하다 윗사람을 공경하고아랫사람이 나를 인정한다 개인 인간사마냥 투명하다 공정하고 맑은 세상또 다른 나의 한 부분 Transparent ​ ​Lived the pure life​Put me in a transparent glass​​Upright but docile​Soft but uptight​​Honor the superiors​The lower one admits me​​Personal human history​Is just transparent​​The fair and clear world​Another part of me

창작 번역시 2020. 10. 24. 08:33

당신을 그리다 그대 떠난 후,당신과의 인연을 접고 자연을 친구 삼아나 당신을 그린다 잊지 못할 지난 추억잊었다고 해도 잊어지지 않은당신의 향기 한때 당신을 사랑했었고보고 싶다고나지막이 전했다 세상이 다가고 새로운 날이 밝아도너를 보낼 수 없기에당신, 내 곁에서 새로이 환생하니 나, 당신 그리고 우리어느 하늘 아래 서로를 인식한 채 살아가리, I miss you ​ ​After you leave,​Break up the connection with you and make a friend with nature​I miss you​​Unforgettable memories​Even if I forget, I'll never forget​Your scent​​Once I loved you​I miss y..

창작 번역시 2020. 10. 23. 07:39

용서 삶에 허득이는부족한 자당신은 무엇을 그리워합니까 당신은 깨달지 못한 채자기만의 향취에스스로를 구박합니다 당신의환한 미소는 옆에 있는 이에게너그러움을 전달하고 부족하고작아 보이는 자깨달음이 필요한 이에게당신의 사랑을 펼쳐용서를 구합니다 당신의 마음 같은 꽃말한마디 마지막으로 나에게 남깁니다 Forgiveness ​ ​Living a hard life​The poor​What do you miss​​Without you realizing​In your own scent​Condemning yourself​​Your​A bright smile to the person next to you​Convey generosity​​Lacking​One that looks small​For those in ..

창작 번역시 2020. 10. 22. 08:25

나비가 날아 다닌다 하루의 시작을 알리는 햇살나비는 함께 날아 다닌다 하루도 거름 없이나에게 날아와 안부를 전한다 구름 사이 푸른 하늘날개짓하는 어린 나비 풀꽃들과 인사를 나누며정겨워하는 하얀 나비가 날아 다닌다 밤이 그리운 그림자하루를 마감할 무렵나비는 소식이 없다 아침이면 어김없이 나에게 날아오는 노랑 나비나에게 아침인사를 나눈다 Butterflies fly ​ The sunlight that marks the beginning of the day​Butterflies fly together​​Every morning​Fly to me and say hello​​Blue sky between clouds​Young butterfly winged​​Greetings with the grass f..

창작 번역시 2020. 10. 21. 08:03

은행나무 우리 동네를 지키는 한 그루 은행나무 내가 여기를 떠나거든은행나무 한 그루를 심어 주세요 고향 느낌어릴 적 꿈을 찾아한 그루 은행나무를 심어 주세요 당신도 나처럼올해 가을을 느끼고 싶고보고 싶으면한 그루 은행나무를 심어 보세요 Ginkgo tree ​ ​A tree that protects our neighborhood​A ginkgo tree ​I'm leaving here​Please, plant a ginkgo tree​​Home feeling​Looking for my childhood dream​Please, plant a ginkgo tree​​Like me​If you want to feel this fall​And want to see it​Please, plant a gi..

창작 번역시 2020. 10. 20. 16:54

세상 벽 지난 밤에 꾸었던 꿈아침 소나기와 함께 잊혀진다분노가 소리내어 울 때나는 세상 벽에 고개를 돌린다 The wall of the world ​ ​The dream I had last night​Forgotten with morning showers​When anger cries out loud​I turn my head on the wall of the world

창작 번역시 2020. 10. 20. 08:10

택배 무거운 발걸음 오르는 계단의 높이에삶의 경계 호흡을 느낀다회색 공간, 아파트 계단배달되는 택배에 맞추어 나는 사랑을 나른다 바쁜 삶조용한 아파트 복도 그리고 나즈막한 발자국 소리 흠뻑 젖은 손으로사랑, 축하, 무언가에 관한 열정이 담긴 택배아무 말 없이 사랑을 초인종 복도에 둔다 내려오는 아파트 계단돌아서는 발걸음,좋은 느낌 가득그저 가볍기만 하다 Parcel service ​ ​Heavy footsteps​At the height of the climbing stairs​I feel breathing with the boundary of life​Gray space, stairs of apartment ​I carry love according to the delivered parcels​..

창작 번역시 2020. 10. 19. 06:14

마지막 홀로 귀 기울여당신의 목소리를 기다리니이미 시계 소리에 묻힌 우리당신의 마지막 말에 나를 담는다 Last ​ ​Listen alone​Waiting for your voice​We whom already buried in the sound of the clock​Put me in your last word

창작 번역시 2020. 10. 18. 08:11