poem, novel, essay and freedom

겨울에 꽃은 핀다 꽃은 자체가 아름답다꽃은 향기롭기에 아름답다꽃을 그리고 예쁘다는 칭찬을 들으니 다시 내가 된다겨울이면 얼어버리는 한 송이다가오는 봄에 다시 꽃을 표현해야지 A flower blooms in winter​ ​A flower itself is beautiful​A flower is beautiful because it is fragrant​Drawing a flower and I become myself again because of hearing the praise being pretty​One that freezes in winter​I am going to express a flower again this coming spring

창작 번역시 2021. 1. 26. 07:49

달팽이 혼자 밥을 먹고혼자 노래 부르고혼자 깊은 잠에 빠진다오고 가는 이 없는소리 없는 고요한 밤지워지기에는 이미 잊어진 너이다 A snail​ ​I ate alone​Singing alone​I fall into a deep sleep alone​No one to come and go​A silent, quiet night​You are already forgotten to be erased

창작 번역시 2021. 1. 25. 07:41

용서 달 밝은 밤하늘노래가 마음을 움직인다애절한 음악에입술은 떨리고,심장은 춤을 추고,감동에 벅차서,기억나는 음조 따라 부른다고와지는 마음내게서 악함보다는 선함으로 남는다 Forgiveness​ ​The moonlight night sky​The song is moving my mind​The sad music​My lips tremble,​The heart dances,​Overwhelmed with emotion,​I sing along to the rhythm I remember​The fine heart​To me, it remains good rather than evil

창작 번역시 2021. 1. 24. 08:01

거짓말 울고 있는 동안나는 말을 할 수 없다어디서나 숨길 수가 없다 이미 지나간 거짓말 아무것도 거둘 수가 없다실패한 봄날, 이미 지나간 시간들꽃이 지던 날 나는 혼자 있다 나는 경솔했고,마음은 무거웠고,하늘의 구름은 나를 흩어지게 만들었다 매번 나는 그렇게 운다 Lie​ ​While I'm crying​I can't speak​I can't hide it anywhere ​The lie that has already passed​​I can't reap anything​The failed spring days, the time that already passed​I'm alone the day the flowers fall off​​I was careless,​My heart was heavy,​..

창작 번역시 2021. 1. 23. 07:40

언덕 바라보는 해나는 손을 뻗는다돌아보니 한 짐 그림자는 지고,그리움도 지고,언덕길 따라 올라가니햇살은 저 멀리서손을 흔들며 나에게 다가온다 Hill​ ​Gazing the sun​I reach out​I turned around, and one of my shadow ​With longing ​I walk up the hill​The sunshine is far away​You wave your hand and come to me

창작 번역시 2021. 1. 22. 07:47

함께 있어도 우리는 보고 싶다 함께 있어도 우리는 보고 싶다서로가 잡은 손따스한 온기나는 그대에게 찬바람을 막는 바람막이가 되어얼어붙은 올 겨울도 함께 보낸다 함께 있어도 우리는 보고 싶다 얼어붙은 강그 밑을 흐르는 물소리를 듣을 때 쯤,그대는 나에게 다시 온다 언제든지 다시 시작할 수 있다는 그대의 속삭임우리는 함께 있어도 보고 싶다 그대여, 나에게 희망이 남고맑은 웃음소리에 우리는 함께 있다 Even if we're together, we want to see each other​ ​Even if we're together, we want to see each other​Each other's hands​Warm warmth​I'll be a windbreaker to keep from the ..

창작 번역시 2021. 1. 21. 08:06

핸드폰 핸드폰이 울린다아침부터 쏟아지는 문자와 광고성 글핸드폰 게임에 오늘도 몰두한다만나고픈 이에게 문자를 남기고연락할 수 없는 폰 번호만 살핀다그런 건 아무 의미가 없다지금이 그러하듯이.... 울리는 핸드폰그냥 무시한 채 벨소리만 가득하다오히려 나의 집에 문을 두드리는 이에게 고맙게 느낀다 여보세요..... A cell phone​ ​A cell phone is ringing​Texts and advertisements pouring in from the morning​Am focusing on cell phone games today​Leave a text to someone I want to meet​Am just checking the unreachable phone number ​That..

창작 번역시 2021. 1. 20. 07:49

여유 눈을 뜨자 마자 마시는 한 잔의 커피내가 커피를 고집하는 이유삶의 여백을 만들기 위해서이다 Relax​ ​A cup of coffee as soon as one opens my eyes​The reason why I only drink coffee​To create the margins of life

창작 번역시 2021. 1. 19. 07:36