'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (285 Page)

도화지(A drawing paper)

도화지 무지개 빛 물드는 도화지내가 가야 할 길을 도화지에 그려본다수없이 그리다가 지워버린다망각에 사로잡힌 나를 발견한다 A drawing paper A rainbow-colored drawing paperI draw the way I should go on the drawing paperI've been drawing it so many times that I've erased itI find myself obsessed with oblivion

창작 번역시 2021. 1. 2. 08:09

새해의 노래(New Year's song)

새해의 노래 얼어붙은 찬 바람나를 감아준다차가운 습기와 상기된 볼은나를 감춘다 어둠이내린다새해의 시작을 알리는하늘이 노래를 한다 너는 아느냐?당신과 함께한 지난 해,올해도 곁에 있기에덜 외롭다 New Year's song The icy windWind me upThe cold moisture and the reddish cheeksHide meDarknessGet offInforming the beginning of a new yearThe sky is singingDo you know?Last year I was with you,Because I'm with you even this yearI am less lonely

창작 번역시 2021. 1. 1. 08:16

웃자(Let's smile)

웃자 웃자웃자웃으면 행운이 온다. 웃자웃다가 보면정말로 웃을 일이 생긴다. 웃자감사하는 마음으로정말 크게 웃자그래서 사랑이 많아진다. 웃자웃자행복하게 웃자예쁜 아기 같은 미소처럼, Let's smile Let's smileLet's smileLaughing brings good luck.Let's smileWith a smileReally laugh happens.Let's smileWith a thankful heartLet's laugh really loudSo, love becomes more.Let's smileLet's smileLet's smile happilyLike a pretty baby smile,

창작 번역시 2020. 12. 31. 08:11

어머니(Mother)

어머니 세월 따라 변화하는 외모의 풍모세월 따라 생각도 바뀐다 세월 따라 대화의 높낮이가 달라지며,세월 따라 성격마저 온순해지고과거를 논하는 일이 많아진다 세월 따라 자식의 소중함이 느껴지듯커가는 아들, 딸 말에 귀를 기울인다 Mother The changing appearance of the yearsThe thought changes over timeThe height and low of the changes over time,As time goes by, even personality becomes gentleThere is a lot of talk about the pastAs time goes by, she can feel the importance of childShe..

창작 번역시 2020. 12. 30. 09:18

나(I)

나 나는 여기에 있어요 어제도지금도여기에 있어요 나는 웃고당신에게 미소만 남깁니다 나는 노래를 부르고당신에게 사랑만 남깁니다 나는 열정을 듣고,행복을 예감합니다 I IAm hereYesterday as wellEven nowI am here I smileI leave a smile to youI sing a songI leave only love for youI hear passion,I have a feeling of happiness

창작 번역시 2020. 12. 29. 09:10

꿈(Dream)

꿈 인생이 무엇인지 모르고 살아온나의 삶젊은 시절, 흥얼거리던 옛 노래이제는 지난 시간이 되어 버렸네 열정이 무엇인지 모르고 살아온 나의 삶뛰는 심장, 호기심 많던 시절이제는 지난 옛 시절이 되어 버렸네 꿈을 알던 시절나는 미래가 있었다지금은 뛰는 발소리에,나를 맞추어 현실에서 걷고 있네 Dream Living without knowing what life isMy lifeThe young age, an old humming songIt's past time nowLiving without knowing what passion is My lifeA beating heart, the curious daysNow it's a time of the pastThe days of kno..

창작 번역시 2020. 12. 28. 08:45

실종된 겨울(A missing winter)

실종된 겨울 올해는 눈이 내리지 않는다 마스크 하나에 나를 감추고미세먼지가 몰려오는 걸 방지한다 아이들이 놀던 놀이터빈 공터로 남고, 숨을 쉬지만느끼질 못하니내리는 빗소리마저단지 숨소리처럼 들려온다 모든 자연이 살아날 때,생명체는 새로이 탄생하지만올해의 겨울만이 실종된다 A missing winter This year It doesn't snowOn one mask Behind my backIt prevents from the fine dust coming A playground for childrenRemain empty space,I breatheBut I don't feel itEven the sound of rainingIt just sounds like a breat..

창작 번역시 2020. 12. 27. 08:46