poem, novel, essay and freedom

시 나이는 들어간다밥벌이 할 나이이다경력을 쌓고 있다어느덧 나의 위치가 “중견”이다나만의 시적 표현을 비난하는 사람들이 줄어든다가끔은원하지도,필요하지도 않은 조언을나에게 날리는 사람도 있다시를 쓰는 마음나조차 나비처럼 날아 자유로이 표현한다 Poetry​ ​Age is going on​Am old enough to make a living​Am building up my career​Before I knew it, my position was "middle"​Fewer people criticize my own poetic expression​SometimesWant,​Advice not needed​There are people who tell me​A mind for writing poetry​..

창작 번역시 2021. 1. 10. 06:38

겨울이 남긴 글 서성이던 바람이 가끔 책장을 넘긴다고요히 익어가는 시간나는 책을 읽는다머리 위로 떨어지는 하얀 눈송이 한 장, 한 장 페이지 넘어가니불량한 추위에텅 빈 기호 하나 남는다 The writings of winter The cold wind sometimes turns over the pageTime to ripen quietly​I read a book​White snowflakes falling head-up ​​Turn over one page, one page ​In bad cold​An empty symbol remains

창작 번역시 2021. 1. 9. 08:14

나는 너의 아침이다 새벽해을 바라보는 나아침에 떠오르는 나만의 태양을 향해오늘의 소원을 빈다해야 할 일을 주시하여 하루를 계획하니출발의 신을 신는다벌써 기대되는 마음으로 또 다른 나로 향해 달려간다나는 너의 태양이며 오늘의 아침이다 I am your morning ​ ​I whom look at the morning sun​Toward my own sun rising in the morning​I wish you the wish of the day​Planing a day thinking about I what to do​I wear shoes of departure​I already run toward another me with anticipation​I am your sun and this ..

창작 번역시 2021. 1. 8. 08:10

마음 웃어주지 않는다나는 여기에 서 있고당신은 바라만 볼 뿐이다 한 사람을 위해 마음의 향기를 피우니깊은 고요함열정만이 숨을 쉰다 한결같이 바라보는 심장다만 굳은 심지만 남은 채,나는 그 자리에 서 있다 Mind​ ​You don't smile​I'm standing here​You just look at me​​Blooming the scent of heart for one person​The deep stillness​Only passion breathes​​A heart that looks uniformly​Leave only a hard mind, ​I'm standing there

창작 번역시 2021. 1. 7. 08:34

꽃길 지금까지걸어온 길고난의 연속이다 앞으로가야할 길끝을 찾고 있다 내가 가야 할 길나를 위해 가고픈 길 예쁜 꽃길만걸어가면 좋겠네 A flowery path​ ​So farA walking path​Is a series of hardships​​Forward​My way​Am looking for an end​​The path I have to go​The path to want to go for me​​Only pretty a flower path​I'd love to walk

창작 번역시 2021. 1. 6. 08:45

꽃 오늘 해가 지면,내일 해가 뜬다 꽃은 오늘 지면,내일이면 나와 함께 핀다 세월은 흐르고지어버린 내일오늘이면 새로운 날이 나를 향한다 단지오늘 피는 꽃의 향기그저피우게만 하자 Flower​ ​When the sun goes down today,​The sun rises tomorrow​Flower ​It falls today,​It will blossom with me tomorrow​​The years go by​Forgotten tomorrow​Today, a new day comes to me​​Just​The scent of flowers blossoming today​Just​Let's just blossom

창작 번역시 2021. 1. 5. 07:37

오늘 오늘이 소중하다새벽 해와 함께 하루를 시작한다많은 일들이 기다리고 있는 오늘아침부터 분주히 움직인다어떤 하루를 보낼까어떤 삶을 만들어낼까희망이 있기에 오늘이 소중하다스쳐가는 많은 인연사연 많은 시간들을 소중하게 생각한다힘든 오늘이라도아름다움을 볼 수 있기에,주어진 오늘이 소중한 선물의 가치를 지닌다서로가 손을 잡고따뜻한 정을 쌓은 인연함께 오늘을 보낸다 Today​ ​Today is precious​Start the day with the dawn sun​A lot of things are waiting for us today​I've been busy since morning​What day should I spend​What kind of life will I create​Today is ..

창작 번역시 2021. 1. 4. 07:30

대지 대지는 영원한 고향이다만지는 느낌산산이 부서져 녹아내리듯부드러운촉촉한 대지의 느낌이다 한 줌의 흙부서져 생명의 근원이 되듯포근한 고향이다 풍요로운 대지고향의 가슴에한 송이 피어나는 들꽃예쁘고 곱구나대지에 담구어새로운 생명을 탄생시킨다 Ground​ ​The earth is an eternal hometown​A feeling of touching​Like shattering and melting​Soft​It feels like moist earth​​A handful of soil​As broken and the source of life​Is a warm homeland​​The rich soil​In the heart of homeland​A wild flower blooming​It's..

창작 번역시 2021. 1. 3. 06:41