poem, novel, essay and freedom

12월 올해의 마지막 달바삐 움직이는 아침 풍경시린 바람에 붉어지는 뺨처럼이른 아침의 문을 연다 설원을 덮는 무지개 색새로운 꿈을 꾸니,내 안에 새로운 나를 발견하고자 노력한다 움추린 어깨를 감싸는 당신12월 주고 받는 웃음오고 가는 12월의 선물올해의 사랑만 남길 바란다 December​ ​The last month of this year​A busy morning scene​Like the cheeks blushing with the cold wind​Open the door of early morning​​The color of a rainbow that covers the snow field​Dream the new dream,​I try to find a new me in me​​You w..

창작 번역시 2020. 12. 25. 15:24

꽃 웃음 ​ 너와 약속한 내일의 만남우리에게 아름다운 꽃들이 만개하니함께 소원을 빈다​지난 어두운 그림자에 가렸던지친 얼굴에서 벗어나우리는 그저 웃는다​서로를 바라보며,순수 그 자체, 맑은 얼굴 빛하늘을 바라보니우리에게 축복을 내리는구나 Flower smile ​ The meeting of tomorrow I promised to youBeautiful flowers are in full bloom for usMake a wish together​The last dark shadowGet out of the tired faceWe just smile​Looking at each other,Pure itself, the clear face lightLooking at the skyIt blesses f..

창작 번역시 2020. 12. 25. 06:53

우리는 함께 있기에 행복하다 우리는 함께 있기에 행복하다서로가 잡은 손으로 따스한 정을 나누니나는 당신에게 따뜻한 바람막이가 된다 얼어붙은 서로의 볼 감싸니추운 겨울을 이겨내기 위해우리는 함께 있다 조그맣게 나누는 우리의 대화함께 있기에 다시 시작한다 너무 큰 사랑이 아니기에평범한 일상을 함께하고서로의 기쁨을 속닥이니우리는 함께 있음을 확인할 수 있다 We are happy to be together​ ​We are happy to be together​The warm hearts we share with each other's hands​I am a warm shelter from the wind for you​​We're covering each other's frozen cheeks​To ov..

창작 번역시 2020. 12. 24. 09:24

서로 사랑하기 우리가 혼자 살기 어려운 이유는외로움을 알기에무언가를 갈구하듯서로를 찾아 사랑하려 한다 태어나 죽을 때까지서로를 인정하고 사랑하며 살아간다는 것 슬픔과 기쁨눈물의 가치를 알기에그 아픔까지 사랑한다는 것 그러기에 우리는 서로 사랑하려 한다 To love each other​ ​The reason we can't live alone​Knowing loneliness​As if one wanted something​To find each other and to love each other​​From birth to death​To live by acknowledging each other and loving each other​​Sorrow and joy​To know the worth o..

창작 번역시 2020. 12. 23. 07:30

십삼월, 별 하나 십삼월, 별 하나차가운 별멀어지듯 멀어지는 별아무런 소식조차 없는 그리운 사람 생각난다아, 나는 십삼월의 생을 살고 싶다 The 13th month, a star​ ​The 13th month, a star​A cold star​A star that drift away ​I think of a person who missed me without any news​Oh, I want to live a life of the 13th month

창작 번역시 2020. 12. 22. 08:39

고만큼만 사랑하려 했다 때로는 잊고 살고 싶었다그러다 또 생각이 난다같이 걷던 시간들함께 마시던 차그리운 만큼 기억이 가물거린다고만큼만 사랑하려 했다 주고 받던 우리들의 생각들마주 보며 행복했던 만큼고만큼만 사랑하려 했다 더 주지도 말고 더 받지도 말고서로의 가치를 인정한 만큼,고만큼만 사랑하려 했다 I tried to love you as much as I did​ ​Sometimes I wanted to forget and to live​And then I think again​The times we walked together​A tea we were drinking together​As long as I miss the memory is dim​I tried to love you as mu..

창작 번역시 2020. 12. 21. 07:38

가야금 달빛의 고아함, 오늘밤도 나를 향해 있다높이 날아오르는 학처럼 나는 가야금 소리에 느낀다곡예하는 소리에 귀를 기울여 춤을 추듯 꿈을 꾼다 Gayageum​ ​Moonlight's elegance, even tonight it is facing me​Like a crane flying high, I feel the sound of gayageum​I dream like dancing to the sound of acrobatics

창작 번역시 2020. 12. 20. 07:28

겨울 길 겨울이 소복 소복내가 걷는 눈길에 발자국만 남는다바라보는 하얀 구름, 푸른 바다나만의 음시를 흥얼거리며높푸른 바다에나의 마음 한 조각 떠있네 A winter path​ ​Winter pileup pileup​Only the footprints are left in the snow I walk on​Looking at the white clouds, the blue sea​Humming my own tone poem​In the high and blue sea​A piece of my mind is floating

창작 번역시 2020. 12. 19. 06:32