poem, novel, essay and freedom

피노키오 ​ 나무 인형,말하는 나무토막 피노키오그가 어릴 적 바라던 것단지, 진짜 사람이 되고 싶었다​거울 속 비친 그림자말썽꾸러기 꼭두각시 인형코쟁이 피노키오거짓말 같은 개구쟁이 시절만큼늘어난 코 길이이제야 나를 반성시킨다​거짓으로 일관된 피노키오 모습에나의 또 다른 모습이 보이고잘못을 반성하며 흘린 눈물 자국의인화된 우리의 자화상 단면양심적 피노키오를 상징한다​기나긴 인생 모험 끝찾아본 남겨진 무언가에 대한 희망씩씩하고 담대해진 변화된 인생 가치관이것이 진짜 사람이 되어가는 과정 통로이미 나는 피노키오에 동화되어있다 Pinocchio ​ Wooden doll,Talking a piece of wood with pinocchioWhat he wanted when he was youngI just w..

창작 번역시 2021. 4. 4. 11:43

기린 기린을 좋아한다첫 인상이 강렬하지는 않지만무엇보다 항상 TV에서 나오는 것처럼 보였으니깐 A giraffe​ I like a giraffeThe first impression is not strongMost of all, it always seemed like it was on TV,

창작 번역시 2021. 4. 3. 11:31

봄꽃 시절 순수한 미소시간아 멈추어라지금처럼 봄꽃 향기로이아름다운 나날들행복만 남은 채, 기쁨의 한때시간아 멈추어라 눈부시게 찬란한 시절오직 사랑, 기쁨의 향연나를 위해 기도하리 The spring flower days​ A pure smileTime, stopLike now​The scent of spring flowersBeautiful daysWith only happiness left,​A time of joyTime, stop​The glorious timeOnly love and feast of joyPray for me

창작 번역시 2021. 4. 2. 11:45

새벽 꿈을 꾸지 않았다되짚어 생각할수록,꿈을 꾸었음을 깨닫지 않았다지난 밤 꿈길어느 덧 아침 정체를 드러내고새벽 해, 밝히는 길나는 다시 살아있다 Dawn​ I didn't dreamThe more I think back,I didn't realize that I had a dreamLast night, dream pathAt some point, revealing the morning identityDawn sun, way to lightI am alive again

창작 번역시 2021. 4. 1. 14:00

봄 꽃향기에 나비는 날아 들고 하늘을 나는 바람 소리에봄을 느끼네 그때도지금도첫 느낌, 첫 사랑 ​Spring​ In the scent of flowersButterflies fly in​At the sound of the wind in the skyI feel spring​Even thenEven nowThe first feeling,First love

창작 번역시 2021. 3. 31. 11:27

별 별은 반짝이고바람은 나와 함께 춤을 춘다꿈을 꾸듯 아름다운 별들하얗게 춤을 춘다하늘을 날아 손을 흔들며춤을 춘다유난히 반짝이는 별오늘따라 달만큼 하늘을 비춘다아침이 오기까지그리움이 짙은 침묵으로 일관한다 Stars​ The stars are shiningThe wind dances with meStars as beautiful as a dreamI whitely dance Flying in the sky Waving my handsI danceAn exceptionally bright starThe sky shines as bright as the moon todayUntil the morning comesThe longing is consistent with deep silence

창작 번역시 2021. 3. 30. 15:05

졸음 쉬고 싶은데시간이 없다 잠이 없는 시간졸음이 몰려온다 잊고 싶은 시계순간만 잠을 청한다 Drowsiness​ Want to restTo have no time​A sleepless timeI feel sleepy​A watch I want to forgetI only sleep for a moment

창작 번역시 2021. 3. 29. 11:46

유리병 문구점에서 산 예쁜 유리병 하나그리고 미니 메모지고마운 일이 생길 때마다추억을 남긴다메모지에 남긴 글예쁘게, 작게 접어유리병에 넣어 둔다 일 년이 지난 후,지난 추억이 남겨있다 A glass bottle​ A beautiful glass bottle in the stationery storeAnd a mini memo paperWhenever thankful things happenI'm leaving a memoryNotes left on the memo paper Pretty, fold it smallPut it in a glass bottle​After a year,The past memories remain

창작 번역시 2021. 3. 28. 10:30