poem, novel, essay and freedom

하루 일상​ 새벽에 일어난다식구들이 먹을 밥을 짓는다이불을 개고 청소를 한다운동화 끈을 묶고 동네 한바퀴를 달린다인터넷을 뒤적거리며,제일 먼저 눈이 가는 기사를 읽는다좋아하는 화단에 물을 주며아무에게도 보여주지 않은 다정한 얼굴을 짓는다​나에게 글쓰기가 중요한 듯,당신에게도 그런 일이 하나쯤 생길 것 이다 A daily routine I wake up at dawnI cook rice for my familyI fold the blanket and clean it upI tie my sneakers and run around townSearching the internet,I read the first article that catches my eyeWater my favorite flower ga..

창작 번역시 2021. 4. 20. 11:37

내가 좋아하는 구절 내가 좋아하는 구절이 있다"언제나 기대는 배반 당하고,행운은 오래 계속되지 않고,인생은 늘 생각대로 되지 않는다그래도 행운이 불운으로 바뀌는 일이 있다면,불운이 행운으로 바뀌는 일도 있지 않을까?" My favorite phrase​ I have a favorite phrase"Always expectation is betrayed,Luck doesn't last long,Life doesn't always go the way I think But if good luck turns into bad luck,Wouldn't bad luck turn into good luck?"

창작 번역시 2021. 4. 19. 11:52

울음 울고 싶을 때 울어야 한다감정의 변화가 심한 아기처럼쉽게 배출해버린 마음고여있던 무게 덜쳐내고감정의 농도가 짙어질 때어떤 감정은 인내한다 눈물로 나를 표현하니다시금 살아가야 할 기운을 받는다 Crying ​ I have to cry when I want toLike a baby with a lot of emotional changeAn easily drained mindTake off the weight that was standingWhen the concentration of emotion thickensSome emotions persevere​Express me with tearsI get the energy to live again

창작 번역시 2021. 4. 18. 11:28

그렇게 솔직하고 싶다곁에 있기에 너무 보고 싶다당신의 눈동자를 쳐다본다손 끝 스치는 얼굴그렇게... ... 그렇게... ....해가 질 때 까지 단 하루만이라도그렇게... ...지내고 싶어 Like that​ I want to be honestI miss you so much to be with youLook at your eyesA flickering faceLike that... like that...Even for just one day until the sun goes downLike that... ...I want to stay

창작 번역시 2021. 4. 17. 12:37

약속 연애를 시작하기 전,나는 중요한 약속 하나를 했다 ‘사랑이 식어도 괜찮아상처만 주지 말자상처를 받지도 말자‘ 자신에게 손도장을 찍어 약속을 했다내게는 중요한 약속이기에... ... Appointment​ Before starting a relationship,I made an important appointment​'I am okay if my love cools downLet's not hurt himLet's not get hurt'​I made an appointment by stamping my hand on myselfIt is an important appointment for me ... ...

창작 번역시 2021. 4. 16. 12:42

물음표 당신 곁을 떠나고 나는 늘 묻는다나의 그림자를 기억하냐고같은 말, 같은 단어 매일 되새긴다당신에게 물을 수 없기에바라보는 거울내 마음 속에 다시 묻어 왔어언제쯤 잊혀질 질문인지,오늘도 내일도 여전히 궁금한 물음표야나를 기억하긴 하니? Question mark​ Leaving your side and I always askDo you remember my shadow?The same words, the same word that I repeat every dayBecause I can't ask youA looking mirrorI ask in my heart againWhen will the question be forgotten,Today and even tomorrow, it is sti..

창작 번역시 2021. 4. 15. 12:26

바람 이 곳이 사라지면,우리도 사라질 것이다꿈도 사라질 것이다미래도 사라질 것이다남아있는 것은 단지 공기를 둘러싼 바람뿐이다 Wind​ If this place disappears,We will be gone, tooThe dream will go awayEven future will be goneAll that remains is the wind surrounding the air

창작 번역시 2021. 4. 14. 12:16

제자리 같은 자리만 맴도네제자리에서 헛돌고 있네기억이 나지 않은 노래 가사제자리에서 헛돌고 있네 In place​ It is just the same place It is just spinning in its placeSong lyrics that I can't rememberIt is just spinning in its place

창작 번역시 2021. 4. 13. 11:34