'창작 번역시' 카테고리의 글 목록 (174 Page)

그렇게 여름을 산다(So live the summer)

그렇게 여름을 산다 예전의 나와는 다른,나의 자유로운 모습을 바라보게 되는 어느 날.내가 그토록 원하는 사람이 되었다는 걸 깨달을 것이다. So live the summer Different from me in the past,One day I will see my free selfI'll realize I've become the person I want to be.

창작 번역시 2022. 7. 30. 06:06

달(The moon)

달 달이 너에게 닿았다.지구에서 봐도 보일만큼 너는 달보다 눈부셨다.나에게만 예쁜 사람이길 바랬지만 하필 모든 우주가 너를 탐냈다. The moon The moon reached you.You were brighter than the moon as I could see from the earth.I wanted to be a pretty person only to me, but all the universe wanted you.

창작 번역시 2022. 7. 29. 05:56

비와 인생(Rain and life)

비와 인생 사랑이란한쪽 어깨가 젖는데도,하나의 우산을둘이서 같이 펼치는 것이고 이별이란하나의 우산에서 빠져나와각자의 우산을 펼치는 것입니다. Rain and life Love isEven though one shoulder is wet,An umbrellaThe two of us are doing it together Breakup isGet out of an umbrellaIt's about opening your own umbrella.

창작 번역시 2022. 7. 29. 05:26

인생길(The path of life)

인생길 잘난 사람보다 따뜻한 사람이 좋고,멋진 사람보다 편한 사람이 좋고,가진 것 많은 사람보다 나눌 줄 아는 사람이 좋습니다. The path of life I like warm people more than smart people,I like comfortable people more than cool people,I like people who can share more than people who have a lot.

창작 번역시 2022. 7. 28. 06:50

사랑이 아니야(It's not love)

사랑이 아니야 우리가 왜 사랑이야?우리는 사랑한 적 없어.우리는 실패만 했어.껍데기만 남은 맹세를 봐.허울만 좋았던 쓰레기 조각을 우리는 고작 실패하려고 가을바람에 속았어. 가을바람에 껴안고 가을바람에 바스라졌어.그렇게 쉬운 실패를 우리는 사계절이나 했어.우리는 사랑 아니야 우리는 실패의 증인이야. It's not love Why are we love?We've never loved.We only failed.Look at the oath that only has a shell left.We were fooled by the autumn wind to try to fail at a piece of rubbish that was a good waste. Cuddled in the autumn win..

창작 번역시 2022. 7. 28. 06:29

운명(Fate)

운명 너는 무너질 수 없는 운명을 타고 났단다. 너는 좋은 사람이라서,너를 외롭게 두지 않는 따뜻한 사람들이 지지하고 있어서 마냥 무너질 수 없는 운명을 타고 났단다. 결국, 다 잘 될거야.너무 걱정하지 말자. Fate You were born with an unbreakable destiny. Because you are a good person,Because you are supported by warm people who don't leave you alone, you are born with an indestructible destiny. Eventually, everything will be fine.Let's not worry too much.

창작 번역시 2022. 7. 27. 06:36

버스(Bus)

버스 같은 속도로 걷는다.같은 속도로 생각을 읽는다. 목적지에 도달할 무렵,정리된 생각버스 한 켠에 앉아 있는 어린 동상 굳어있는 시간같은 속도로 달려갈 뿐,어제의 어린 동상그 자리에 오늘도 앉아있다. 변함없는 사이클같은 속도로 하루를 보낸다. Bus Walk at the same speed.Read thoughts at the same speed. By the time you reach your destination,A well-organized ideaA statue of a young man sitting on the side of a bus A solid timeJust running at the same speed,Yesterday's statue of a young manIs sitti..

창작 번역시 2022. 7. 27. 06:01