poem, novel, essay and freedom

화초와 정  매일 돌보고 가꾸던 화초.한 참 동안을 돌보지 않았더니 빛을 잃고 시들하네요.우리네 정도 화초 같네요.자꾸 돌보고 아낄 땐 싱싱하더니 돌보지 않고 내버려 두니 시들하네요.   Houseplant and affection  The houseplant that you used to take care of and care of every day.You haven't taken care of it for a while, and it's lost its light and withering.It's like a houseplant for us.It's fresh when you keep taking care of it and saving it, but it's withering when you leav..

창작 번역시 2024. 5. 11. 05:32

바람개비  꽃바람봄에 피어나는 여린 새싹올해 오월에도 가득차고, 봄바람흔들리는 내 마음기분 좋은 바람개비 봄바람에 돌고 있는꽃 풍차빙글빙글 도는 바람개비 살랑살랑 바람타고나는 오월에 만개하리   Pinwheel  Flower breezeTender buds blooming in springFull in May this year too Spring breezeMy swaying heartA pleasant pinwheel Spinning in the spring breezeA flower windmillTurn round and round smoothlyA pinwheel Softly, softlyIn the windI'm in full bloom in May

창작 번역시 2024. 5. 10. 04:42

좋은글 대사전  지켜야 할 선이 있고 넘어야 할 선이 있습니다.지켜야 하는 선은 양심이고 넘어야 할 선은 한계입니다.지금 내 앞에 두 개의 선이 있습니다.어느 선을 지키고 어느 선을 넘겠습니까?   Dictionary of good writing  There are lines to be observed and lines to be crossed.The line that must be observed is conscience and the line that must be crossed is the limit.There are two lines in front of me now.Which line do you want to keep and which line do you want to cross?

창작 번역시 2024. 5. 9. 05:06

어버이날  우리는 어버이 날, 생신과 같은 부모님에 대한 기념일이 있습니다.부모님에게 최고의 선물은 무엇일까요?찾아뵙고 시간을 함께 하는 것이 부모님에게는 최고의 선물입니다.   Parents' Day  We have anniversaries for parents, such as Parents' Day and birthdays.What is the best gift for parents?Visiting and spending time together is the best gift for parents.

창작 번역시 2024. 5. 8. 05:48

미얀마 속담  훌륭한 나무 한 그루에 만 마리 새가 머무를 수 있다.   A Myanmar proverb  A great tree can hold 10,000 birds.

창작 번역시 2024. 5. 7. 05:47

비밀  잠시들려줄 말이 있는데귀 좀 대 볼래 이것비밀인데 사실은네가꽃보다 예뻐!   Secret  For a momentI have something to tell youLet you put your ears ThisIt's a secret In factYouYou're prettier than flowers!

창작 번역시 2024. 5. 6. 05:35

고슴도치  선생님, 저는 가시 때문에 풍선 불기는 도저히 안 될 것 같아요. 그렇지만 엉덩이로 풍선 터뜨리기는 니가 최고잖아.그러면 됐어.   Hedgehog  Sir, I don't think I can blow the balloon because of the thorn. But you're the best at popping balloons with your butt.That's fine.

창작 번역시 2024. 5. 5. 04:29

커피와 사랑  따뜻할 때 맛있던 커피 식어 버리니 맛이 없네요.그래요. 우리 사랑이 커피 같네요.식어 버리니 쳐다보기도 싫네요.   Coffee and love  The coffee that tastes good when it's warm has cooled down, so it doesn't taste good.Yes. Our love is like coffee.I don't even want to look at it when it's cold.

창작 번역시 2024. 5. 4. 04:30