poem, novel, essay and freedom

남는 것 술을 마시고 나면 숙취가 남고 싸움을 하고 나면 상처가 남지요. 거짓말을 하고 나면 부끄럼이 남고 게으름을 부리고 나면 후회가 남지요. 그리고 행복한 사람이나 불행한 사람이나 인생을 살고 나면 아쉬움과 허무가 남지요. What's left over When you drink, you get hungover After a fight, it leaves a scar. When you lie, you get shy After being lazy, you have regrets. And happy or unhappy people After living your life, you will be left with regrets and futility.

창작 번역시 2024. 2. 12. 04:05

공부 관한 명언 어려운 직업에서 성공하려면 자신을 굳게 믿어야 한다. 이것이 탁월한 재능을 지닌 사람보다 재능은 평범하지만 강한 투지를 가진 사람이 훨씬 더 성공하는 이유다. A wise saying about the study To succeed in a difficult job, you must have strong faith in yourself. This is why people with ordinary talent but strong determination are much more successful than those with exceptional talent.

창작 번역시 2024. 2. 11. 03:24

즐거운 설날 새해에도 항상 좋은 일만 가득하시길 바랍니다. 가정의 건강과 사랑이 함께하고 소망하시는 일 모두 이루시길 희망합니다. 즐거운 명절 보내시길 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요. A pleasant Lunar New Year I wish you all the best in the new year. I hope the health and love of the family will be together and achieve everything you wish for. I hope you have a great holiday. Happy New Year.

창작 번역시 2024. 2. 10. 03:14

인연 인연이란 참 슬픈 놈이지요. 사람이 머문 자리를 흔적도 없이 녹아내리는 눈처럼 눈물로 흘러내려 버리지요. 온기가 있던 자리를 어린 싹 없는 메마른 땅처럼 황량하게 만들지요. 인연은 떠나 갔으나 고통은 여전히 머무르지요. Match Match is such a sad guy. The place where people stayed Like snow that melts without a trace It drips down into tears. The place where the warmth was Like a dry land without young shoots It makes it desolate. Although the relationship has gone away The pain still lin..

창작 번역시 2024. 2. 9. 05:00

보이지 않는 어딘가에 비만 오면 물이 새는 집은 지붕 어딘가에 보이지 않는 구멍이 있기 때문이지요. 술만 먹으면 남을 욕하는 사람은 마음 어딘가에 보이지 않는 화가 있기 때문이지요. 그래요. 보이지 않는 그 어딘가에 숨어있는 잘못된 것을 잘 살펴야 겠어요. Somewhere out of sight When it rains, a leaky house Because there's an invisible hole somewhere in the roof. People who criticize others whenever they drink alcohol Because there's an invisible painting somewhere in the mind. Yes. It's hidden somewhere o..

창작 번역시 2024. 2. 8. 05:22

시인은 있는데 시인이 없다 원고지가 없다글이 아니라, 그림을 그리고 싶은데 도화지가 없다그림이 아니라, 글을 쓰고 싶은데 가슴은 없다채우고 있지만 비워지는 안일함 심장은 없다시인은 있는데 시인이 없다 There is a poet, but there is no poet Have no squared manuscript paperIt's not writing, I want to draw something Have no drawing paperIt's not a drawing, I want to write something Have no mindThe complacency of filling but emptying out Have no heartThere is a poet, but there is no..

창작 번역시 2024. 2. 7. 04:09

러시아 속담 남자가 술을 마시면 집이 절반 불탄다. 여자가 마시면 온 집이 불타 버린다. A Russian proverb When a man drinks, the house burns in half. When a woman drinks, the whole house burns down.

창작 번역시 2024. 2. 6. 05:41

자리 항아리는 장독대에 있어야 하고 식기는 부엌에 있어야 해요. 벽시계는 벽에 걸려 있어야 하고, 의자는 책상 앞에 있어야 해요. 그리고 사랑은 가슴에 있어야 하고 용기는 바로 눈앞에 있어야 해요. Seat The crock should be in the platform for crocks of sauces and condiments The utensils should be in the kitchen. The wall clock should be hung on the wall, and the chair should be in front of the desk. And love should be in your heart Courage should be right in front of you.

창작 번역시 2024. 2. 5. 04:50