poem, novel, essay and freedom

양초 기쁨이라는 한 자루 양초. 한꺼번에 태울까? 두고두고 태울까? A candle A candle called joy. Should I burn it all at once? Should I burn it slowly?

창작 번역시 2024. 3. 18. 05:50

스페인 속담 세 딸과 그 어머니는 아버지에게 있어서는 네 명의 악마이다. A Spanish proverb Three daughters and their mother are four demons for their father.

창작 번역시 2024. 3. 17. 04:36

나무 심기 한 그루, 두 그루 심은 나무 매미에겐 향기나는 놀이터 곤충에겐 따뜻한 보금자리 온 산 가득 나무 식구 늘어나 삼천리에 푸른 옷 입혔네 Planting trees One tree, two trees A planted tree For cicadas Fragrant playground For insects A warm nest Full of mountains The number of people in the tree is increasing In three thousand miles Wore green clothes

창작 번역시 2024. 3. 16. 04:43

고독 한 고독이 말했어요. "나는 고독해." 그러자 옆에 있던 다른 고독들이 말했어요. "우린 원래 고독이야, 다만 서로 웃고 떠들면서 우리가 고독이라는 걸 잊을 뿐이야." Solitude A solitude said. "I'm lonely." Then the other solitudes next to it spoke. "We're all alone, but we just laugh and talk to each other and forget that we're all alone."

창작 번역시 2024. 3. 15. 04:48

봄의 말 봄은 속삭인다 꽃 피워라 희망하라 사랑하라 삶을 두려워하지 말라 The word of spring Spring whispers Let the flowers bloom Hope Love Don't be afraid of life

창작 번역시 2024. 3. 14. 04:37

착한 일 “여보, 당신도 이제 남들한테 착한 일 하시구려.” 밖으로 나가는 남편에게 아내는 착한 일 몇 가지를 손에 쥐어 주었어요. “알았어요.” 남편은 그걸 받아서 안주머니 속에 깊숙이 찔러 넣었어요. 그러자 아내가 말했어요. “여보, 그건 안주머니 속에 넣지 말고 바깥 주머니에 넣어 두세요. 언제라도 빨리 꺼낼 수 있어야 하니까요.” A good deed "Honey, you should be good to others now." My wife had some good things in her hands to her husband who was going outside. "I got it." My husband got it and poked it deep into his inner pocket. Th..

창작 번역시 2024. 3. 13. 04:53

식물 관한 명언 지식과 기술만으로는 인류를 행복하고 품위있는 삶으로 인도할 수 없다는 사실을 잊지 말자. 나는 그 무엇에 대해도 나의 공을 주장하지 않는다. 시초부터 종말까지 모든 것은 우리가 통제할 수 없는 힘에 의해 결정된다. 별, 인간, 식물, 우주의 먼지 뿐만 아니라 벌레등 우리 모두 보이지 않는 저 먼곳의 피리 부는 사람의 곡에 맞추어 춤을 출 뿐이다. A famous saying about plant Let us not forget that knowledge and technology alone cannot lead humanity to a happy and dignified life. I don't claim my credit for anything. Everything from beginn..

창작 번역시 2024. 3. 12. 05:41

가족 강아지 세 마리가 젖을 빨고 있다 사진 속에서 어미의 눈이 그윽하다 세상의 한 꼭지를 물고 있는 듯 마른 어미의 몸이 쓸쓸한 자비와 함께 어딘가로 흘러간다 마침 그들이 누워 있는 곳은 고향집 마루 밑 한 구석이다 우리가 오래 안겨 있었던 그 곳을 만져도 보고 가만히 들여다도 본다 Family Three puppies are sucking milk The mother's eyes are deep in the picture Like it's biting the top of the world The skinny mother's body It flows somewhere with lonely mercy The place where they're lying happened to be It's a corner..

창작 번역시 2024. 3. 11. 04:19