poem, novel, essay and freedom

엄마는 괜찮다  어머니라는 말은 눈물을 만들고, 아버지라는 말은 어깨를 짓누른다.아버지란 단어만으로 어깨가 무거워지는데.그 이름을 내가 가지게 되면 나는 과연 그 관의 무게를 견딜 수 있을까?엄마가 떠나고 나니 보이지 않던 것들이 하나둘 보이고.   Mom's okay  The word mother makes tears, and the word father weighs on the shoulders.Just the word father makes my shoulders heavy.Will I be able to bear the weight of the honor if I have that name?After my mom left, I could see things that I couldn't see on..

창작 번역시 2024. 7. 14. 05:51

미국 속담  의사가 병을 고치면 해가 보고 의사가 환자를 죽이면 땅이 숨긴다.   An American proverb  When a doctor cures an illness, the sun appears, and the ground hides when a doctor kills the patient.

창작 번역시 2024. 7. 13. 05:55

7월  7월 입니다 나는 7월의 태양 입니다 폭염과 열대야를 안고 있는 여름뜨거운 태양과 시원한 파도가 있는 곳 올해 여름 마음을 열고파도 소리에 귀를 기울려 행복한 휴가를 달려봅니다 무더운 하루를 달래주는 소낙비 더위에 지친 여름의 외면과는 다르게,7월의 내면에는 눈송이가 하얗게 내립니다   July  It's July I am the sun in July A summer with a heat wave and a tropical nightA place with a hot sun and cool waves This summerWith one's heart openListen to the sound of the wavesLet's have a happy vacation Shower to soothe the..

창작 번역시 2024. 7. 12. 05:30

저 별은 모두 당신을 위해 빛나고 있다  알면서도 끊지 못하는 관계알면서도 하지 못하는 행동알면서도 미루는 계획 우리는 알면서도 하지 못하는 것이 많다.하나만 해도 우리 인생은 바뀌기 시작한다.   That star is all shining for you  A relationship that you know but you can't cut it offAn act of knowingly failing to do somethingA knowingly delayed plan There are many things we know but can't do.Just one thing starts to change our lives.

창작 번역시 2024. 7. 11. 04:48

마음에 지지 않는 용기  상처와 아픔을 말끔히 지울 수는 없지만 그것 또한 인생이고 나를 성장시켜주는 기회로 받아들이자.그러면 오늘을 살아가는 삶의 무게가 조금은 더 가벼워지리라.오늘이 지나면 어김없이 새날이 찾아온다.이제는 창문을 열고 싱싱한 공기로 새로운 인생을 시작하자.   The courage that doesn't give in to the heart  I can't eliminate the hurt and pain completely, but let's take it as an opportunity to grow and grow me.Then the weight of life living today will be a little lighter.After today, a new day will ..

창작 번역시 2024. 7. 10. 05:46

너의 목소리가 들려  "니가 날 좋아하지 않는 거 알아. 나만 혼자 좋아해도 괜찮아. 근데 니가 딴 사람 보는 거,딴사람 생각하는 거,딴사람 좋아하는 거,그건 이상해. 안 괜찮아. 그건 생각만 해도 가슴이 욱신하게 아픈 건 같기도 하고 쿵하고 내려앉는 것 같기도 하고 그래. 아마 내가 너를 되게 많이 좋아하나봐."   I can hear your voice  "I know you don't like me. It's okay if I like you alone. But when you look at someone else,Thinking about others,What you like about other people,That's weird. It's not okay. Just thinking about ..

창작 번역시 2024. 7. 9. 05:13

모순  사람들은 작은 상처는 오래 간직하고 큰 은혜는 얼른 망각해 버린다.상처는 꼭 받아야 할 빚이라고 생각하고 은혜는 꼭 돌려주지 않아도 될 빚이라고 생각하기 때문이다.대부분의 사람들은 인생의 장부책 계산은 그렇게 한다.   Contradiction  People keep small wounds for a long time and forget great grace quickly.This is because I think hurt is a debt that must be received and grace is a debt that must not be returned.Most people do that with the account book calculation of life.

창작 번역시 2024. 7. 8. 06:32

너무 사랑해보려고  너무 어여뻐서 마음에 들었고,너무 마음에 들다 보니 좋아하게 됐고,너무 좋아하다보니 사랑하게 되더라. 그래서 이제부터는 너무 사랑해보려고, 내가, 너를.   I wanted to love you so much  I liked you because you were so pretty,I liked you so much that I started liking you,I fell in love with you because I liked you so much. So from now on, I'm going to love you so much, I, you.

창작 번역시 2024. 7. 7. 05:20