poem, novel, essay and freedom

봄 꽃향기에 나비는 날아 들고 하늘을 나는 바람 소리에봄을 느끼네 그때도지금도첫 느낌, 첫 사랑 ​Spring​ In the scent of flowersButterflies fly in​At the sound of the wind in the skyI feel spring​Even thenEven nowThe first feeling,First love

창작 번역시 2021. 3. 31. 11:27

별 별은 반짝이고바람은 나와 함께 춤을 춘다꿈을 꾸듯 아름다운 별들하얗게 춤을 춘다하늘을 날아 손을 흔들며춤을 춘다유난히 반짝이는 별오늘따라 달만큼 하늘을 비춘다아침이 오기까지그리움이 짙은 침묵으로 일관한다 Stars​ The stars are shiningThe wind dances with meStars as beautiful as a dreamI whitely dance Flying in the sky Waving my handsI danceAn exceptionally bright starThe sky shines as bright as the moon todayUntil the morning comesThe longing is consistent with deep silence

창작 번역시 2021. 3. 30. 15:05

졸음 쉬고 싶은데시간이 없다 잠이 없는 시간졸음이 몰려온다 잊고 싶은 시계순간만 잠을 청한다 Drowsiness​ Want to restTo have no time​A sleepless timeI feel sleepy​A watch I want to forgetI only sleep for a moment

창작 번역시 2021. 3. 29. 11:46

유리병 문구점에서 산 예쁜 유리병 하나그리고 미니 메모지고마운 일이 생길 때마다추억을 남긴다메모지에 남긴 글예쁘게, 작게 접어유리병에 넣어 둔다 일 년이 지난 후,지난 추억이 남겨있다 A glass bottle​ A beautiful glass bottle in the stationery storeAnd a mini memo paperWhenever thankful things happenI'm leaving a memoryNotes left on the memo paper Pretty, fold it smallPut it in a glass bottle​After a year,The past memories remain

창작 번역시 2021. 3. 28. 10:30

여행 들어본 적도 없는 곳을여행하고 있다내가 머문 겨울이 곳에서 추억을 쌓는다그치지 않는 비여기로 와,부드럽게 박자에 맞추어 내리니나는 우비를 거친 채한 권의 책을 챙긴다 Travel​ I have never heard of a placeBe travelingWinter where I stayedI build the memories hereThe rain that keeps fallingCome here,Gently raining down to the beatI am in a raincoatTake a book

창작 번역시 2021. 3. 27. 11:35

나만의 집 지친 생활 돌이켜보면영혼이 피폐해진다여기에 오면 마음이 편안해진다어떤 사고든어떤 불행이든여기는 나를 지켜주고기다려준다나를 품어주는 믿음이 있는이 곳...나만의 집이다 My own house​ Looking back on a weary lifeThe soul becomes impoverishedComing here makes I feel at easeAny accidentWhatever misfortune it may beThis place protects meIs waiting for meWith the faith that embraces meThis place...Is my own house

창작 번역시 2021. 3. 26. 13:00

꿈 열악한 환경에시작이 두려웠지만,글을 쓰고 싶었던 나의 꿈당신을 통해 대신 인생을 살아보려 한다더 밝고 넓은 세계로 뻗어가는 이야기를 쓰고 싶다 Dream​ In poor conditionI was afraid of the beginning,My dream to writeI am trying to live my life through youI want to write a story that extends to a brighter and wider world

창작 번역시 2021. 3. 25. 12:04

못난이 내가 네 살인가,다섯 살 때 인가우리 엄마는 나보고 항상 말을 했어"못 생겨도 너무 못 생겼어커서 뭐할래?공부만 해야겠네성형비용을 미리 준비해야겠어그 얼굴로 어떻게 시집갈래?" An ugly girl​ Was I four years old,When I was five years oldMy mom always talked to me"Even if you are ugly, you are too uglyWhat do you want to do when you grow up?Just have to studyYou need to prepare the plastic surgery fee in advanceHow can you marry with that face?"

창작 번역시 2021. 3. 24. 11:53